Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Holz"

"Holz" Tłumaczenie Angielski

Holz
[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • wood
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
    a piece of wood
    ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
  • frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
    green [dry] wood
    frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
  • Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    feeding on wood
    Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • timber
    Holz Bau-, Schnittholz etc
    Holz Bau-, Schnittholz etc
  • auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz
    Holz
Przykłady
  • Holz bearbeitend
    Holz bearbeitend
  • Holz bearbeitend Industrie etc
    timber processing
    Holz bearbeitend Industrie etc
  • bearbeitetes Holz
    sided (oder | orod squared) timber
    bearbeitetes Holz
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • wood(sPlural | plural pl)
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
  • forest
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
    he took the path through the woods
    er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
  • das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the game is turning back to cover
    das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the huntsman goes hunting in the forest
    der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • grove
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    thicket
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    copse
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
  • (fire)wood
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
Przykłady
Przykłady
  • ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I am not made of stone
    ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Holz Sport | sportsSPORT → zobaczyć „Schlagholz
    Holz Sport | sportsSPORT → zobaczyć „Schlagholz
  • woodwind
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • das Holz <nurSingular | singular sg>
    the woodwind section
    das Holz <nurSingular | singular sg>
Demand for tropical wood, despite all campaigns, remains high.
Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
Źródło: Europarl
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Bis in die 1960er-Jahre bestanden die Gebäude in den ländlichen Gebieten Polens vorwiegend aus Holz.
Źródło: Europarl
Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.
Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.
Źródło: Europarl
We have renewable resources, we have wood, we have biomass.
Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse.
Źródło: Europarl
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
Źródło: Europarl
In Austria, there is a policy of improving the status of wood.
In Österreich gibt es eine Politik zur Nutzung des Holzes.
Źródło: Europarl
Competitiveness of EU forest-based and related industries
Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Źródło: Europarl
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
Źródło: Europarl
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Źródło: News-Commentary
One hundred years later, our trading consists of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.
Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
Źródło: News-Commentary
Źródło
Holz
Neutrum | neuter n <Holzes; Holz>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • pin
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
Przykłady
eine Tracht Holz [Heu]
a load of wood [hay]
eine Tracht Holz [Heu]
nicht abgelagertes Holz
nicht abgelagertes Holz
Holz des Adlerbaumes
agalloch(um)
auch | alsoa. agalwood, eaglewood, agilawood, aloeswood
Holz des Adlerbaumes
schwammiges Holz
spongy (oder | orod rotten) wood
schwammiges Holz
Holz des Orangenbaums
Holz des Orangenbaums
Holz der Halesie
calico wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Holz der Halesie
trock(e)nes Holz
trock(e)nes Holz
grünes Holz
green (oder | orod unseasoned) wood
grünes Holz
two armfuls of wood
zwei Armvoll Holz
Holz [Steine] verbauen
to use wood [bricks] (on a building)
Holz [Steine] verbauen
mit Holz [Kohlen] heizen
to burn wood [coal]
mit Holz [Kohlen] heizen
etwas aus Holz schnitzen
to carveetwas | something sth in (oder | orod out of) wood
etwas aus Holz schnitzen
to put wood on the fire
Holz brennen
to burn wood
Holz brennen
edles Holz
fine (oder | orod high-grade) wood
edles Holz
auf Holz klopfen
to knock (oder | orod rap) on wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auf Holz klopfen
sprödes Holz
auch | alsoa. brash amerikanisches Englisch | American EnglishUS wood
sprödes Holz
fehlerfreies Holz
sound (oder | orod clean) timber
fehlerfreies Holz
Demand for tropical wood, despite all campaigns, remains high.
Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
Źródło: Europarl
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Bis in die 1960er-Jahre bestanden die Gebäude in den ländlichen Gebieten Polens vorwiegend aus Holz.
Źródło: Europarl
Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.
Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.
Źródło: Europarl
We have renewable resources, we have wood, we have biomass.
Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse.
Źródło: Europarl
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
Źródło: Europarl
In Austria, there is a policy of improving the status of wood.
In Österreich gibt es eine Politik zur Nutzung des Holzes.
Źródło: Europarl
Competitiveness of EU forest-based and related industries
Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Źródło: Europarl
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
Źródło: Europarl
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Źródło: News-Commentary
One hundred years later, our trading consists of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.
Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!