schnitzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schnitzen" Tłumaczenie Angielski

„schnitzen“: transitives Verb

schnitzen

[ˈʃnɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whittle, cut carve

whittle
schnitzen zurechtschneiden

cut
schnitzen zurechtschneiden

schnitzen zurechtschneiden

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen

to whittle oneself a pipe from a piece of cane

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen

carve
schnitzen kunstvoll

schnitzen kunstvoll

Przykłady

etwas aus Holz schnitzen

to carveetwas | something sth in (oder | orod out of) wood

etwas aus Holz schnitzen
ein Muster in ein Möbelstück schnitzen

to carve a pattern into a piece of furniture

ein Muster in ein Möbelstück schnitzen
da ist sein Bruder aber aus anderem Holz geschnitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his brother is cut from a different cloth (oder | orod made of quite different stuff)

da ist sein Bruder aber aus anderem Holz geschnitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schnitzen“: intransitives Verb

schnitzen

[ˈʃnɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whittle, cut carve, do carving

whittle
schnitzen mit Messer

cut
schnitzen mit Messer

schnitzen mit Messer

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen

to whittle atetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen

carve
schnitzen kunstvoll

do carving
schnitzen kunstvoll

schnitzen kunstvoll

Przykłady

an dieser Madonna hat er ein ganzes Jahr geschnitzt

he worked for a whole year on the carving of this madonna

an dieser Madonna hat er ein ganzes Jahr geschnitzt

Przykładowe zdania dla "schnitzen"

einen Pfeil schnitzen

to cut an arrow

einen Pfeil schnitzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schnitzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

Tom schnitzte seine Initialen in den großen Eichenbaum vor der Schule.

Źródło: Tatoeba

Tony carved his name in a tree with a knife.

Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

Źródło: Tatoeba

The boy carved his name in the tree.

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

Źródło: Tatoeba

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

Der Bildhauer schnitzte aus Holz ein Bildnis des Buddha.

Źródło: Tatoeba

The statue was carved from a block of cherry wood.

Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

Źródło: Tatoeba

We are two of a kind.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Źródło: Tatoeba

We are all cut from the same genetic cloth.

Wir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.

Źródło: TED

We are cut from the same cloth.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Źródło: Tatoeba

This is a chance for Baroness Ashton to demonstrate what she is actually made of.

Dies ist eine Gelegenheit für Baroness Ashton, zu zeigen, aus welchem Holz sie geschnitzt ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schnitzen"