Pfeil- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Pfeil" Tłumaczenie Angielski

„Pfeil“: Maskulinum

Pfeil

[pfail]Maskulinum | masculine m <Pfeil(e)s; Pfeile>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrow, bolt dart arrow arrow Arrow, Sagitta rise

arrow
Pfeil Bogengeschoss

Pfeil Bogengeschoss
bolt
Pfeil für Armbrust

Pfeil für Armbrust

Przykłady

ein gefiederter [vergifteter] Pfeil

a feathered [poisoned] arrow

ein gefiederter [vergifteter] Pfeil
einen Pfeil schnitzen

to cut an arrow

einen Pfeil schnitzen
mit Pfeil und Bogen

with bow and arrow

mit Pfeil und Bogen
er schoss wie ein Pfeil davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he darted off

er schoss wie ein Pfeil davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle seine Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have run out of arguments, to have shot one’s bolt

alle seine Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Amors Pfeil getroffen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be hit by Cupid’s arrow

von Amors Pfeil getroffen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

dart
Pfeil SPIEL

Pfeil SPIEL

arrow
Pfeil Richtungsweiserund | and u. Zeichen

Pfeil Richtungsweiserund | and u. Zeichen

arrow
Pfeil Technik | engineeringTECH

Pfeil Technik | engineeringTECH

Arrow
Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

Sagitta
Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

rise
Pfeil Architektur | architectureARCH Pfeilhöhe

Pfeil Architektur | architectureARCH Pfeilhöhe

Przykładowe zdania dla "Pfeil"

einen Pfeil (auf jemanden) abschießen

to let fly (oder | orod loose, fire) an arrow (atjemand | somebody sb)

einen Pfeil (auf jemanden) abschießen

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen

von Amors Pfeil getroffen sein

to be struck by Cupid’s arrow

von Amors Pfeil getroffen sein

der Pfeil zeigt zu uns her

the arrow is pointing at us (oder | orod in our direction)

der Pfeil zeigt zu uns her

der Pfeil surrte durch die Luft

the arrow whiz(z)ed through the air

der Pfeil surrte durch die Luft

ein Pfeil schwirrt durch die Luft

an arrow whizzes through the air

ein Pfeil schwirrt durch die Luft

wie ein Pfeil dahinschießen

to shoot along like a flash of lightning

wie ein Pfeil dahinschießen

giftiger Pfeil

poison(ed) arrow

giftiger Pfeil

geschwind wie ein Pfeil

swift as an arrow

geschwind wie ein Pfeil

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Pfeil"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Koyomi bought a bow and arrows.

Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.

Źródło: Tatoeba

The arrow indicates the way to go.

Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

Źródło: Tatoeba

What do you see the color that top arrow is pointing to?

Was ist das für eine Farbe auf die der obere Pfeil zeigt?

Źródło: TED

In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.

Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen.

Źródło: News-Commentary

This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

Das hier war eine Affenjagd mit Kurare-getränkten Pfeilen.

Źródło: TED

The arrow hit the target.

Der Pfeil traf das Ziel.

Źródło: Tatoeba

But the flight of the other two arrows is shaky, at best.

Doch die Flugbahn der beiden anderen Pfeile verläuft bestenfalls zittrig.

Źródło: News-Commentary

But when he then asked them to snap three arrows, none could do it.

Aber als er sie aufforderte, drei Pfeile gleichzeitig zu zerbrechen, konnte dies keiner tun.

Źródło: News-Commentary

Like Mori s three arrows ’, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other.

So wie Moris drei Pfeile sollen sich die drei Pfeile der Abenomics gegenseitig verstärken.

Źródło: News-Commentary

But Abe knows that all of this will be for naught unless and until the third arrow is launched.

Abe weiß jedoch, dass das alles nichts nützt, solange der dritte Pfeil nicht gestartet wird. & #160;

Źródło: News-Commentary

He shot an arrow at the soldier.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Pfeil"