whittle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"whittle" Tłumaczenie Niemiecki

„whittle“: transitive verb

whittle

[ˈ(h)witl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnitzen wegschnitzen, -schnippeln Inne przykłady...

schnitzen
whittle shape

whittle shape

wegschnitze(l)n, -schnippeln
whittle cut down

whittle cut down

Przykłady

usually | meistmeist meist whittle down, whittle away taskset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschneiden, herabsetzen, kürzen, reduzieren

usually | meistmeist meist whittle down, whittle away taskset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„whittle“: intransitive verb

whittle

[ˈ(h)witl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich abhärmen herumschnitzen, schnippeln

(herum)schnitze(l)n, (-)schnippeln (at andative (case) | Dativ dat)
whittle

whittle

sich abhärmen (about wegen)
whittle fret dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

whittle fret dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„whittle“: noun

whittle

[ˈ(h)witl]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langes TaschenMesser

(langes Taschen)Messer
whittle

whittle

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "whittle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der OLAF-Überwachungsausschuß hat eine Liste mit 11 Namen herausgefiltert.

The OLAF monitoring committee whittled this down to a list of 11 names.

Źródło: Europarl

Man hat erneut die Befugnisse des Parlaments beschnitten.

Once again, the powers of the European Parliament have been whittled away.

Źródło: Europarl

Wir müssen der Tendenz entgegenwirken, dass diese Witwenrenten immer mehr abgebaut werden.

We must reverse the trend whereby these widows' pensions are being whittled away.

Źródło: Europarl

Wir haben unsere anderen außenpolitischen Prioritäten nicht weiter rupfen lassen.

We refused to allow our other foreign policy priorities to be whittled away still further.

Źródło: Europarl

Dieser Vorschlag würde die Rechte des Parlaments beschneiden und mindern.

This proposal would whittle away Parliament' s rights.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "whittle"