geschoben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"geschoben" Tłumaczenie Angielski

„geschoben“: Partizip Perfekt

[-ˈʃoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er hat viel Holz geschoben

he has knocked down a lot of pins

er hat viel Holz geschoben

er muss für alles (erst) geschoben werden

he has to be pushed to do anything

er muss für alles (erst) geschoben werden

It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.

Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.

Źródło: Europarl

It is simply pushed back and forth across borders.

Da wird hin und her über Grenzen geschoben.

Źródło: Europarl

I was also applauding this trauma away because now we can finally look ahead.

Ich habe dieses Trauma auch beiseite geschoben, da wir nun endlich nach vorne schauen können.

Źródło: Europarl

And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.

Und die Schuld jedes einzelne von ihnen wurde danach auf Großkörper- Einschläge geschoben.

Źródło: TED

No region in the European Union is shoved to one side.

Keine Region in der Europäischen Union wird ins Abseits geschoben.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups