spectacle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"spectacle" Tłumaczenie Niemiecki

„spectacle“: noun

spectacle

[ˈspektəkl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schauspiel, Sehenswürdigkeit Schaustück Anblick brillenartiger Gegenstand

Schauspielneuter | Neutrum n
spectacle show

Sehenswürdigkeitfeminine | Femininum f
spectacle show

spectacle show

Przykłady

this spectacle of natural forces

dieses Schauspiel der Naturkräfte

this spectacle of natural forces

Schaustückneuter | Neutrum n
spectacle showpiece

spectacle showpiece

Przykłady

to make a spectacle of oneself

sich zur Schau stellen, (unangenehm) auffallen

to make a spectacle of oneself

Anblickmasculine | Maskulinum m
spectacle sight

spectacle sight

Przykłady

a spectacle of filthy disorder

ein Bild schmutziger Unordnung

a spectacle of filthy disorder

spectacle → zobaczyć „pair“

spectacle → zobaczyć „pair“
spectacle → zobaczyć „rose-colo(u)red“

spectacle → zobaczyć „rose-colo(u)red“

Przykłady

spectaclesplural | Plural pl glasses

Brillefeminine | Femininum f

spectaclesplural | Plural pl glasses
my spectacles

meine Brille

my spectacles

brillenartiger Gegenstand
spectacle object like spectacles

spectacle object like spectacles

Przykłady

a pair of spectacles innings in cricket

doppeltes Nullresultat des gleichen Spielers in beiden innings

a pair of spectacles innings in cricket

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "spectacle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das war eine traurige Vorführung der Uneinigkeit und hat Europa bloßgestellt.

It was a sad spectacle of disagreement and Europe was exposed.

Źródło: Europarl

Dieser Anblick machte alle atemlos.

The spectacle took the general breath away.

Źródło: Books

Wer weiß, was wir für ein Schauspiel bieten würden, wären wir vollzählig!

If we all did that, what a spectacle we should present!

Źródło: Europarl

So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.

As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.

Źródło: Europarl

Meine zweite Bemerkung betrifft das Theater, das wir hier veranstalten.

My second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.

Źródło: Europarl

Denken Sie nur an den Wirbel um die britischen Plane Spotter in Griechenland.

Remember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.

Źródło: Europarl

Einige Jahrzehnte später hat Georges Méliès die kinematografische Zauberwelt und Illusion erfunden.

A few decades later, Georges Méliès invented the cinema of spectacle and of the imagination.

Źródło: Europarl

Europa ist nicht Gegenstand eines täglichen Spektakels oder größerer Revolutionen.

Europe is not a matter of daily spectacle and major revolutions.

Źródło: Europarl

Als Galicier bin ich tief erschüttert von dem Bild, das sich uns bietet.

I am quite overcome by the spectacle unfolding before us.

Źródło: Europarl

Der Rechtsausschuss betrachtet diese Frage erwartungsgemäß durch die Brille des Rechts.

The Committee on Legal Affairs looks at this issue through legal spectacles, as you would expect.

Źródło: Europarl

Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass der Gipfel zu einem Medienspektakel verkommt.

The summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "spectacle"