Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disorder"

"disorder" Tłumaczenie Niemiecki

disorder
[disˈɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Unordnung, Durcheinander, Verwirrung Unregelmäßigkeit, Systemlosigkeit öffentliche Ruhestörung, Aufruhr, Tumult, Krawall ungebührliches Benehmen Störung, Erkrankung, Krankheit
  • Unordnungfeminine | Femininum f
    disorder confusion
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    disorder confusion
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    disorder confusion
    disorder confusion
Przykłady
  • Unregelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    disorder lack of regularity or system
    Systemlosigkeitfeminine | Femininum f
    disorder lack of regularity or system
    disorder lack of regularity or system
  • (öffentliche) Ruhestörung, Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    Krawallmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    disorder uproar, riot
  • ungebührliches Benehmen
    disorder improper behaviour
    disorder improper behaviour
  • Störungfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    Erkrankungfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    Krankheitfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    disorder medicine | MedizinMED
Przykłady
disorder
[disˈɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren krank machen, zerrütten, Störungen hervorrufen in stören
posttraumatic stress disorder (or | oderod syndrome)
posttraumatisches Syndrom, posttraumatische Belastungsstörung
posttraumatic stress disorder (or | oderod syndrome)
affective disorder
affektive Erkrankung
affective disorder
in wild disorder
in wilderor | oder od wüster Unordnung
in wild disorder
a spectacle of filthy disorder
ein Bild schmutziger Unordnung
a spectacle of filthy disorder
bipolar disorder
bipolare Störung, manisch-depressive Erkrankung
bipolar disorder
metabolic disorderor | oder od disease
Stoffwechselerkrankung
metabolic disorderor | oder od disease
behavio(u)ral disorder
behavio(u)ral disorder
stress-related disorderor | oder od problem
stressbedingte Störung
stress-related disorderor | oder od problem
Kurz gefasst kann man sagen, das Leben fördert die Unordnung.
In other words, life promotes disorder.
Źródło: News-Commentary
Wir leben also in einer Welt evolutionärer staatlicher Unordnung.
So we live in a world of evolutionary state disorder.
Źródło: News-Commentary
Doch diese Art des Lebensstils führt zu Störungen und behindert die persönliche Entwicklung.
However, that kind of lifestyle leads to disorders and inhibits personal development.
Źródło: Europarl
Diese Menschen rufen weder Bürgerunruhen hervor, noch stellen sie eine Gefahr für andere dar.
These people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Źródło: Europarl
Betrachten wir die folgenden neuen Störungen, die vorgeschlagen wurden:
Consider the following proposed new disorders:
Źródło: News-Commentary
Unglaublicherweise wurden die Symptomlisten für manche Störungen in wenigen Minuten erstellt.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
Źródło: News-Commentary
Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Źródło: Europarl
Die'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
Źródło: Europarl
Heute wissen wir, dass der Hippocampus bei einer Reihe von psychiatrischen Störungen atrophiert.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Źródło: News-Commentary
China und Russland in der neuen Weltunordnung
China and Russia in the New World Disorder
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: