Schauspiel- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schauspiel" Tłumaczenie Angielski

„Schauspiel“: Neutrum

Schauspiel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stage play, drama spectacle, scene, sight

(stage) play
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
drama
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

spectacle
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scene
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sight
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein klägliches Schauspiel

a pitiful spectacle

ein klägliches Schauspiel
ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen

I don’t want to miss that (spectacle)

ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen
wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

let’s not make a spectacle of ourselves!

wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

Przykładowe zdania dla "Schauspiel"

ein berauschendes Schauspiel

a ravishing sight

ein berauschendes Schauspiel

ein grandioses Schauspiel

a magnificent spectacle

ein grandioses Schauspiel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schauspiel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We got into an accident shortly before the play.

Wir hatten einen Unfall kurz vor dem Schauspiel.

Źródło: Tatoeba

Hamlet is a play by Shakespeare.

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.

Źródło: Tatoeba

So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!

Also: Drama, Tragödie, Schauspiel, letztendlich bin ich dafür zuzustimmen!

Źródło: Europarl

If we all did that, what a spectacle we should present!

Wer weiß, was wir für ein Schauspiel bieten würden, wären wir vollzählig!

Źródło: Europarl

We therefore need to end the dumb act with Russia.

Wir müssen deshalb das stumme Schauspiel mit Russland beenden.

Źródło: Europarl

We should not be presenting the public with a spectacle of that kind.

Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten.

Źródło: Europarl

It was the best play that I had ever seen.

Es war das beste Schauspiel, das ich je gesehen habe.

Źródło: Tatoeba

Moreover, it is likely to be a protracted performance.

Darüber hinaus wird es vermutlich ein langwieriges Schauspiel sein.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schauspiel"