Drama- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Drama" Tłumaczenie Angielski

„Drama“: Neutrum

Drama

[ˈdraːma]Neutrum | neuter n <Dramas; Dramen [ˈdraːmən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drama, dramatic art, drama drama, tragedy, tragic event

drama
Drama Literatur | literatureLIT Gattung

dramatic art
Drama Literatur | literatureLIT Gattung

Drama Literatur | literatureLIT Gattung
drama
Drama Literatur | literatureLIT einzelnes Bühnenwerk

Drama Literatur | literatureLIT einzelnes Bühnenwerk

drama
Drama figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Drama figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tragedy
Drama stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tragic event
Drama stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Drama stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

hier hat sich ein Drama abgespielt

this was the scene of a drama

hier hat sich ein Drama abgespielt
es ist doch immer das gleiche Drama mit ihm! umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is just hopeless!

es ist doch immer das gleiche Drama mit ihm! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er machte daraus ein [kein] Drama umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made [didn’t make] a drama out of it

er machte daraus ein [kein] Drama umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "Drama"

das Vorspiel zu einem Drama

the prologue to a drama

das Vorspiel zu einem Drama

ein Drama entwerfen

to make an outline of a play

ein Drama entwerfen

den Knoten im Drama lösen

to unravel the plot of a play

den Knoten im Drama lösen

er arbeitete seinen Roman zu einem Drama um

he adapted his novel for the stage

er arbeitete seinen Roman zu einem Drama um

das Drama hat eine einfache Fabel

the drama has a simple story

das Drama hat eine einfache Fabel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Drama"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Here we have memory converted to drama.

Hier haben wir ein Beispiel dafür, wie sich das Gedenken in ein Drama verwandelt.

Źródło: News-Commentary

How will the ensuing drama unfold?

Wie wird dieses Drama weitergehen?

Źródło: News-Commentary

The problems that we are experiencing would justify this unusual step.

Das Drama, das wir derzeit erleben, würde diese ungewöhnliche Verfahrensweise rechtfertigen.

Źródło: Europarl

Another big drama will be the actual delivery.

Ein weiteres großes Drama wird dann die eigentliche Bereitstellung sein.

Źródło: Europarl

But that acknowledgement of reality does not end the drama.

Mit der Anerkennung der Realität ist das Drama aber nicht zu Ende.

Źródło: News-Commentary

Di saat yang sama, ExxonMobil bukanlah pemain kecil dalam sandiwara perplanetan ini.

ExxonMobil ist allerdings nicht irgendein unbedeutender Akteur im Drama um unseren Planeten.

Źródło: News-Commentary

We are living through a veritable Europe-wide tragedy.

Wir erleben heute ein wahres Drama in der Europäischen Union.

Źródło: Europarl

Then there is the socio-economic tragedy.

Hinzu kommt das sozioökonomische Drama.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Drama"