Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Turm"

"Turm" Tłumaczenie Angielski

Turm
[tʊrm]Maskulinum | masculine m <Turm(e)s; Türme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tower keep, donjon steeple, spire belfry, bell tower conning tower turret debtors’ prison, prison, jail castle, rook diving platform light tower
  • tower
    Turm Gebäude
    Turm Gebäude
Przykłady
  • keep
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
    donjon
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
    Turm Geschichte | historyHIST Bergfried
  • steeple
    Turm spitzer Kirchturm
    spire
    Turm spitzer Kirchturm
    Turm spitzer Kirchturm
  • belfry
    Turm Glockenturm: einer Kirche
    bell tower
    Turm Glockenturm: einer Kirche
    Turm Glockenturm: einer Kirche
  • conning tower
    Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots
    Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots
  • turret
    Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc
    Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc
Przykłady
  • drehbarer Turm
    revolving turret
    drehbarer Turm
  • debtors’ prison
    Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm
    Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm
  • prison
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
    jail
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
    Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST
Przykłady
  • jemanden in den Turm werfen [lassen]
    to throwjemand | somebody sb in prison [to havejemand | somebody sb thrown into prison]
    jemanden in den Turm werfen [lassen]
  • castle
    Turm beim Schachspiel
    rook
    Turm beim Schachspiel
    Turm beim Schachspiel
  • diving platform
    Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm
    Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm
  • (light) tower
    Turm im Theater
    Turm im Theater
der Turm neigt sich um 10
the tower is tilted by 10
der Turm neigt sich um 10
vom Turm hat man eine herrliche Aussicht
there is a marvel(l)ous view from the tower
vom Turm hat man eine herrliche Aussicht
der Wächter auf dem Turm
the guard on (top of) the tower
der Wächter auf dem Turm
auf den Turm hinaufsteigen
to climb up (to the top of) the tower
auf den Turm hinaufsteigen
der Turm zu Babel
the Tower of Babel
der Turm zu Babel
der Babylonische Turm
the Tower of Babel
der Babylonische Turm
vom Turm aus blickte er über die Stadt
he looked out over the town from the tower
vom Turm aus blickte er über die Stadt
im (oder | orod beim) Vorbeifliegen streifte das Flugzeug einen Turm
the aircraft grazed a tower as it flew by
im (oder | orod beim) Vorbeifliegen streifte das Flugzeug einen Turm
ein großer Turm
ein großer Turm
der Schiefe Turm von Pisa
the Leaning Tower of Pisa
der Schiefe Turm von Pisa
von seinem Standort aus konnte er den Turm nicht sehen
von seinem Standort aus konnte er den Turm nicht sehen
er stand wie ein Turm in der Schlacht
he stood like a rock in (the midst of) the battle
er stand wie ein Turm in der Schlacht
ein altertümlicher Turm
ein altertümlicher Turm
And that's green. If you look from the tower-- this is when we start attacking the grass.
Und dieses Bild, wenn man vom Turm guckt, ist als wir uns um das Grasproblem gekümmert haben.
Źródło: TED
The tower rose up against the blue sky.
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
Źródło: Tatoeba
Many years have been spent in building the tower.
An dem Turm wurde viele Jahre gebaut.
Źródło: Tatoeba
The lowest value is actually the bottom part of a tower like this.
Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
Źródło: TED
This is the Tower of Saint Jacques.
Dies ist der Turm von Sait Jaques.
Źródło: TED
The tower is going to collapse.
Der Turm ist am Einstürzen.
Źródło: Tatoeba
The tower is as high as 220 meters.
Der Turm ist 220 Meter hoch.
Źródło: Tatoeba
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Dann, wenn man in den Turm schaut, sieht man Ausbeulungen und Wölbungen und so weiter.
Źródło: TED
And this is the tower from below.
Und dies ist der Turm von unten.
Źródło: TED
The tower stood amid the ruins.
Der Turm stand inmitten der Ruinen.
Źródło: Tatoeba
It was suggested that the tower be restored.
Es wurde vorgeschlagen, den Turm zu restaurieren.
Źródło: Tatoeba
This is the tower in the middle of the rainforest, from above.
Dies ist der Turm inmitten des Regenwaldes, von oben.
Źródło: TED
Babel will undoubtedly build its tower.
Babel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: