Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Babel"

"Babel" Tłumaczenie Angielski

Babel
[ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Babels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Babel
  • Babel
    Babel
    Babel
Przykłady
  • der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Tower of Babel
    der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Babel
[ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Babels; Babel> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Babylon, hotbed of vice
Przykłady
  • das ist (ja) das reinste Babel
    that is a hotbed of vice
    das ist (ja) das reinste Babel
der Turm zu Babel, der Babylonische Turm
the tower of Babel
der Turm zu Babel, der Babylonische Turm
der Turmbau zu Babel
the building of the Tower of Babel
der Turmbau zu Babel
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
Inzwischen war es in Babel überhaupt nicht gut gelaufen.
Źródło: TED
The designer clearly must have had Breughel' s Tower of Babel in mind.
Der Architekt muß Breughels Turmbau zu Babel im Sinn gehabt haben.
Źródło: Europarl
The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.
Źródło: Europarl
Babel will undoubtedly build its tower.
Babel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten.
Źródło: Europarl
If we do not want to turn the Union into a Tower of Babel…
Soll die Union kein Turm zu Babel werden,...
Źródło: Europarl
And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
Und die großen, goldenen Gefäße des Tempels in Jerusalem waren nach Babel gebracht worden.
Źródło: TED
They could be co-located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
Sie sollten in einem regulatorischen Turm von Babel in Basel angesiedelt werden.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: