vermutlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vermutlich" Tłumaczenie Angielski

„vermutlich“: Adjektiv

vermutlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermutlich → zobaczyć „mutmaßlich“

vermutlich → zobaczyć „mutmaßlich“
vermutlich → zobaczyć „vermeintlich“

vermutlich → zobaczyć „vermeintlich“

„vermutlich“: Adverb

vermutlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

presumably, probably, likely

presumably
vermutlich

vermutlich
probably
vermutlich stärker

likely
vermutlich stärker

vermutlich stärker

Przykłady

ich habe mich vermutlich geirrt

I presume I was wrong, I was probably wrong

ich habe mich vermutlich geirrt
vermutlich ist er der Täter

he is presumably the culprit

vermutlich ist er der Täter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vermutlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Our modernity is probably a part of their legacy as well.

Unsere Moderne ist vermutlich genauso Teil ihres Erbes.

Źródło: News-Commentary

I, and no doubt many others too, are grateful for this.

Das erfüllt mich, und vermutlich auch viele andere, mit Dankbarkeit.

Źródło: Europarl

Our proposals will probably reduce the fleet by 10%.

Das, was vorgeschlagen wird, wird vermutlich zu einer Reduktion der Flotte um 10% führen.

Źródło: Europarl

Unemployment stands at about 12%, and is probably twice as high among young people.

Die Arbeitslosigkeit liegt bei etwa 12%; bei den jungen Leuten ist sie vermutlich doppelt so hoch.

Źródło: News-Commentary

The answer, I fear, is probably yes.

Die Antwort, so fürchte ist, ist vermutlich ja.

Źródło: News-Commentary

This seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.

Wir finden das gut, und vermutlich müssten wir das auch tun.

Źródło: Europarl

This conference will hopefully be held during the autumn.

Diese Konferenz wird vermutlich im Herbst stattfinden.

Źródło: Europarl

But it is an uneasy calm that probably will not last.

Dies freilich ist eine trügerische Ruhe, die vermutlich nicht von Dauer sein dürfte.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vermutlich"