hineingehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hineingehen" Tłumaczenie Angielski

„hineingehen“: intransitives Verb

hineingehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold fit in go in, enter

go (oder | orod walk) in, enter
hineingehen von Person

hineingehen von Person

Przykłady

gehen wir hinein!

let’s go in (oder | orod inside)!

gehen wir hinein!
zu jemandem hineingehen

to go in tojemand | somebody sb

zu jemandem hineingehen

hold
hineingehen passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineingehen passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

in den Krug gehen 2 Liter hinein

that jug holds 2 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

that jug holds 2 litres britisches Englisch | British EnglishBr

in den Krug gehen 2 Liter hinein
in den Saal gehen 200 Menschen hinein

the hall will hold 200 people, the hall has a capacity of 200 people

in den Saal gehen 200 Menschen hinein

fit in
hineingehen hineinpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hineingehen hineinpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hineingehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I think I should go in alone.

Ich sollte wohl besser allein hineingehen.

Źródło: Tatoeba

I can't let you go in there alone.

Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

Źródło: Tatoeba

So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.

Er kann mit seinem Infrarottracker direkt in Hyperscore hineingehen.

Źródło: TED

I can't let you go in there alone.

Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.

Źródło: Tatoeba

I can't go in there.

Ich kann da nicht hineingehen.

Źródło: Tatoeba

Of course if you want to go inside, the two doors are locked.

Natürlich, wenn Sie hineingehen wollen, sind die beiden Türen verschlossen.

Źródło: TED

But when will it go in?

Doch wann wird die Truppe dort hineingehen?

Źródło: Europarl

If you were to walk into one of these rooms, you would see this.

Wenn ihr in einen dieser Räume hineingehen würdet, könntet ihr das verstehen.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hineingehen"