intelligent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"intelligent" Tłumaczenie Niemiecki

„intelligent“: adjective

intelligent

[inˈtelidʒənt; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intelligent, klug, gescheit vernünftig, verständnis-, einsichtsvoll verstandesbegabt, vernünftig Inne przykłady...

intelligent, klug, gescheit
intelligent clever

intelligent clever

vernünftig, verständnis-, einsichtsvoll
intelligent understanding, insightful

intelligent understanding, insightful

verstandesbegabt, vernünftig
intelligent rare | seltenselten (rational)

intelligent rare | seltenselten (rational)

intelligent syn → zobaczyć „alert“

intelligent syn → zobaczyć „alert“
intelligent → zobaczyć „clever“

intelligent → zobaczyć „clever“
intelligent → zobaczyć „knowing“

intelligent → zobaczyć „knowing“
intelligent → zobaczyć „quick-witted“

intelligent → zobaczyć „quick-witted“

Przykłady

selten intelligent (of) experienced

kundig (genitive (case) | Genitivgen)

erfahren (indative (case) | Dativ dat)

selten intelligent (of) experienced

Przykładowe zdania dla "intelligent"

he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …

to associate with intelligent people

mit intelligenten Menschen verkehren

to associate with intelligent people

I’m sufficiently intelligent to realize that …

ich bin intelligent genug einzusehen, dass…

I’m sufficiently intelligent to realize that …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "intelligent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel. Das ist Intelligenz.

That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.

Źródło: TED

Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.

This is where we could have done with something more intelligent.

Źródło: Europarl

Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich.

The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.

Źródło: Europarl

Wir brauchen intelligente Sanktionen, intelligente Maßnahmen, denn es ist solch ein armes Land.

We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.

Źródło: Europarl

Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!

An intelligent statement then, recital D!

Źródło: Europarl

Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.

We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.

Źródło: Europarl

Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik.

We need a more intelligent policy in this sphere.

Źródło: Europarl

Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.

However, Mrs Smet, this calls for intelligent logistics.

Źródło: Europarl

Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.

That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "intelligent"