Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "intelligent"

"intelligent" Tłumaczenie Niemiecki

intelligent

[inˈtelidʒənt; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
intelligent, klug, gescheit vernünftig, verständnis-, einsichtsvoll verstandesbegabt, vernünftig Inne przykłady...
  • intelligent, klug, gescheit
    intelligent clever
    intelligent clever
  • verstandesbegabt, vernünftig
    intelligent rare | seltenselten (rational)
    intelligent rare | seltenselten (rational)
  • intelligent syn → zobaczyć „alert“
    intelligent syn → zobaczyć „alert“
  • intelligent → zobaczyć „clever“
    intelligent → zobaczyć „clever“
  • intelligent → zobaczyć „knowing“
    intelligent → zobaczyć „knowing“
  • intelligent → zobaczyć „quick-witted“
    intelligent → zobaczyć „quick-witted“
Przykłady
  • selten intelligent (of) experienced
    kundig (genitive (case) | Genitivgen)
    erfahren (indative (case) | Dativ dat)
    selten intelligent (of) experienced
he’s much more intelligent than …
er ist viel intelligenter als…
he’s much more intelligent than …
to associate with intelligent people
mit intelligenten Menschen verkehren
to associate with intelligent people
I’m sufficiently intelligent to realize that …
ich bin intelligent genug einzusehen, dass…
I’m sufficiently intelligent to realize that …
Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel. Das ist Intelligenz.
That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.
Źródło: TED
Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.
This is where we could have done with something more intelligent.
Źródło: Europarl
Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
Źródło: Europarl
Wir brauchen intelligente Sanktionen, intelligente Maßnahmen, denn es ist solch ein armes Land.
We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
Źródło: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Źródło: Europarl
Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Źródło: Europarl
Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Źródło: Europarl
Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.
However, Mrs Smet, this calls for intelligent logistics.
Źródło: Europarl
Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: