Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "intelligent"

"intelligent" Tłumaczenie Niemiecki

intelligent
[inˈtelidʒənt; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • intelligent, klug, gescheit
    intelligent clever
    intelligent clever
  • verstandesbegabt, vernünftig
    intelligent rare | seltenselten (rational)
    intelligent rare | seltenselten (rational)
  • intelligent syn → zobaczyć „alert
    intelligent syn → zobaczyć „alert
  • intelligent → zobaczyć „clever
    intelligent → zobaczyć „clever
  • intelligent → zobaczyć „knowing
    intelligent → zobaczyć „knowing
  • intelligent → zobaczyć „quick-witted
    intelligent → zobaczyć „quick-witted
Przykłady
  • selten intelligent (of) experienced
    kundig (genitive (case) | Genitivgen)
    erfahren (indative (case) | Dativ dat)
    selten intelligent (of) experienced
he’s much more intelligent than
er ist viel intelligenter als…
he’s much more intelligent than
to associate with intelligent people
mit intelligenten Menschen verkehren
to associate with intelligent people
I’m sufficiently intelligent to realize that …
ich bin intelligent genug einzusehen, dass…
I’m sufficiently intelligent to realize that …
Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel. Das ist Intelligenz.
That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.
Źródło: TED
Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.
This is where we could have done with something more intelligent.
Źródło: Europarl
Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
Źródło: Europarl
Wir brauchen intelligente Sanktionen, intelligente Maßnahmen, denn es ist solch ein armes Land.
We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
Źródło: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Źródło: Europarl
Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Źródło: Europarl
Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Źródło: Europarl
Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.
However, Mrs Smet, this calls for intelligent logistics.
Źródło: Europarl
Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!