wishful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"wishful" Tłumaczenie Niemiecki

„wishful“: adjective

[ˈwiʃful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehnsüchtig (wünschend), vom Wunsch erfüllt, begierig (to do zu tun)
wishful

wishful

Przykłady

wishful thinking

Wunschdenken, Illusion(en)

wishful thinking
his hope is but wishful thinking

bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens

his hope is but wishful thinking

Doch wird sich die europäische Schuldenkrise nicht durch Wunschdenken in Luft auflösen.

But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.

Wunschdenken, so scheint es, fällt leichter, als die Mängel in ihrem Ansatz zur Kenntnis zu nehmen.

Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach.

Aus Erfahrungen wird man klug und nicht aus Wunschdenken.

Empiricism is wiser than wishful thinking.

Źródło: Europarl

Hier ist der Wunsch Vater des Gedanken; mit der Realität hat dies jedoch nichts zu tun.

That is wishful thinking that bears no relation to reality.

Źródło: Europarl

Aber die Wähler gaben diesem Wunschdenken nicht nach.

But the electorate did not succumb to wishful thinking.

Doch selbst dabei könnte es sich um Wunschdenken handeln.

But even that may be wishful thinking.

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary