wegwerfen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wegwerfen" Tłumaczenie Angielski

„wegwerfen“: transitives Verb

wegwerfen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

throw away chuck away, throw out away, throw away

throw (etwas | somethingsth) out (oder | orod away)
wegwerfen verdorbene Ware, wertlose Gegenstände etc

wegwerfen verdorbene Ware, wertlose Gegenstände etc
chuck (etwas | somethingsth) away
wegwerfen

wegwerfen

throw (etwas | somethingsth) away
wegwerfen von sich werfen

wegwerfen von sich werfen

throw (etwas | somethingsth) away (oder | orod down the drain)
wegwerfen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

squander (etwas | somethingsth) (away)
wegwerfen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegwerfen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sein Leben wegwerfen

to throw one’s life away

sein Leben wegwerfen

„wegwerfen“: reflexives Verb

wegwerfen

[ˈvɛk-]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to waste oneself on sb

Przykłady

sich (an jemanden) wegwerfen

to waste oneself (onjemand | somebody sb)

sich (an jemanden) wegwerfen

Przykładowe zdania dla "wegwerfen"

sein Leben wegwerfen

to throw one’s life away

sein Leben wegwerfen

etwas wie eine Nussschale wegwerfen

to throwetwas | something sth away carelessly

etwas wie eine Nussschale wegwerfen

ich würde den ganzen Trödel wegwerfen

I would get rid of all that junk

ich würde den ganzen Trödel wegwerfen

die gelesene Zeitung wegwerfen

to throw away the newspaper after reading it

die gelesene Zeitung wegwerfen

die Waffen wegwerfen

to abandon one’s arms

die Waffen wegwerfen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wegwerfen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Are you sure you want to throw that one away.

Willst du den da wirklich wegwerfen?

Źródło: Tatoeba

Are you sure you want to throw that one away.

Willst du die da wirklich wegwerfen?

Źródło: Tatoeba

Are you sure you want to throw that one away.

Willst du das da wirklich wegwerfen?

Źródło: Tatoeba

Because we will throw away these political dogmas.

Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.

Źródło: TED

I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.

Darum fragte ich ihn, was er damit vorhatte. Und er sagte er würde es wegwerfen.

Źródło: TED

My wife told me to throw this old hat away.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Źródło: Tatoeba

I don't like to see food go to waste.

Ich sehe es nicht gern, dass Essen weggeworfen wird.

Źródło: Tatoeba

You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away.

Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich! Es gibt keinen Grund dafür, es wegzuwerfen.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wegwerfen"