Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zeitung"

"Zeitung" Tłumaczenie Angielski

Zeitung
[ˈtsaitʊŋ]Femininum | feminine f <Zeitung; Zeitungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (news)paper
    Zeitung Tageszeitung
    Zeitung Tageszeitung
Przykłady
  • gazette
    Zeitung amtliche
    Zeitung amtliche
  • press
    Zeitung Presse
    Zeitung Presse
Przykłady
  • dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
    this incident was in all the papers
    dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
  • er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
    he works for (oder | orod is with) a newspaper
    er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
  • er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is from the press (oder | orod from a newspaper)
    er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • subscription (chargesPlural | plural pl)
    Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • tiding(sPlural | plural pl)
    Zeitung Botschaft, Nachricht arch
    Zeitung Botschaft, Nachricht arch
die parteiamtliche Zeitung „Prawda“
the official party organ “Pravda.”
die parteiamtliche Zeitung „Prawda“
auf eine Zeitung abonniert sein
to subscribe to a (news)paper
auf eine Zeitung abonniert sein
die Zeitung von heute
today’s (news)paper
die Zeitung von heute
die Zeitung brachte nichts darüber
there was nothing in the newspaper about it
die Zeitung brachte nichts darüber
die Zeitung stellt ihr Erscheinen ein
die Zeitung stellt ihr Erscheinen ein
er lancierte den Bericht in die Zeitung
he got the report in the newspaper
er lancierte den Bericht in die Zeitung
die Zeitung abmelden
die morgige Zeitung
tomorrow’s paper
die morgige Zeitung
die ganze Zeitung auslesen
to read the whole paper
die ganze Zeitung auslesen
ein kurzer Blick in die Zeitung
a quick glance in (oder | orod at) the newspaper
ein kurzer Blick in die Zeitung
eine Zeitung halten
eine Zeitung halten
eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
a newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with a large circulation (oder | orod readership)
a widely-read newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
er gibt eine Zeitung heraus
he edits a newspaper
er gibt eine Zeitung heraus
„Nordsee totkrank“ schlagzeilte die Zeitung
the newspaper ran a headline of “North Sea dying”
„Nordsee totkrank“ schlagzeilte die Zeitung
diese Zeitung erscheint täglich
this newspaper is published daily
diese Zeitung erscheint täglich
er schreibt für eine Zeitung
he writes for a newspaper
er schreibt für eine Zeitung
etwas in die Zeitung setzen
to putetwas | something sth in the paper
etwas in die Zeitung setzen
die Zeitung hat eine hohe Auflage
the newspaper has a large (oder | orod wide) circulation
die Zeitung hat eine hohe Auflage
eine Tüte aus einer Zeitung drehen
to make a bag out of a newspaper
eine Tüte aus einer Zeitung drehen
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
to glance (oder | orod have a look) at the newspaper
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
Coverage in other US papers was similarly frivolous.
Die Berichterstattung in anderen amerikanischen Zeitung war ähnlich oberflächlich.
Źródło: News-Commentary
In no other country does a sport so often command the front pages of leading newspapers.
In keinem anderen Land beherrscht eine Sportart so oft die Titelseiten führender Zeitungen.
Źródło: News-Commentary
All the newspapers were filled with information on AIDS, part of a city-wide campaign in Berlin.
Im Rahmen einer stadtweiten Kampagne waren in allen Zeitungen Informationen über AIDS.
Źródło: GlobalVoices
I do not want the Commission to reply to the ABC newspaper before replying to me.
Ich will nicht, dass die Kommission erst der Zeitung ABC und dann mir als Abgeordneten antwortet.
Źródło: Europarl
Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz.
Ihre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha' aretz beschrieben.
Źródło: Europarl
Neocross shows reactions of major conservative newspapers after the encounter of the two leaders.
Neocross fasst einige Reaktionen der Zeitungen zusammen:
Źródło: GlobalVoices
The newspaper is under no obligation to do it for them.
Die Zeitung ist in keiner Weise verpflichtet, der chinesischen Regierung diese Arbeit abzunehmen.
Źródło: News-Commentary
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Keine Zeitung und kein Rundfunkprogramm kann es mit dem aufnehmen, was jede Facebook-Gruppe macht.
Źródło: News-Commentary
Newspapers across Asia are putting the number of detained people at 1500.
Zeitungen in ganz Asien gehen von 1500 Verhaftungen aus.
Źródło: GlobalVoices
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Unlängst hat ein Interview in einer deutschen Zeitung einige Verwirrung ausgelöst.
Źródło: Europarl
He sits with us in the kitchen and just reads the paper or studies train timetables.
Da sitzt er bei uns am Tisch und liest still die Zeitung oder studiert Fahrpläne.
Źródło: Books
I have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Das, was wir darin erfahren, können wir ruhig auch in der Zeitung nachlesen.
Źródło: Europarl
Not everything that gets published in newspapers is true.
Nicht alles, was in der Zeitung steht, ist war.
Źródło: GlobalVoices
A retired prefectural governor from Kardze told the Singapore paper
Ein pensionierter Gouverneur der Präfektur Kardze erklärte der Zeitung
Źródło: News-Commentary
And so I killed a character that's been in the newspaper for 15 years.
Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.
Źródło: TED
Next thing you know, you'll be in the papers.
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!