announcement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"announcement" Tłumaczenie Niemiecki

„announcement“: noun

announcement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ankündigung, Verkündigung, Ansage, Durchsage Veröffentlichung, Anzeige AnMeldung Angabe, Aufstellung, Vortrag, erstes Auftreten Bekanntmachung

Ankündigungfeminine | Femininum f
announcement

Verkündigungfeminine | Femininum f
announcement

Ansagefeminine | Femininum f
announcement

Durchsagefeminine | Femininum f
announcement

Bekanntmachungfeminine | Femininum f
announcement

announcement

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
announcement publication, advertising

Anzeigefeminine | Femininum f
announcement publication, advertising

announcement publication, advertising

Przykłady

announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verkaufsanzeige

announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(An)Meldungfeminine | Femininum f
announcement brief and formal

announcement brief and formal

Angabefeminine | Femininum f
announcement musical term | MusikMUS

Aufstellungfeminine | Femininum f
announcement musical term | MusikMUS

Vortragmasculine | Maskulinum m
announcement musical term | MusikMUS

erstes Auftreten (eines Fugenthemas)
announcement musical term | MusikMUS

announcement musical term | MusikMUS

Przykładowe zdania dla "announcement"

the timing of the announcement was perfect

der Zeitpunkt der Ankündigung war perfekt

the timing of the announcement was perfect

recorded announcement

gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung

recorded announcement

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "announcement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich muss Ihnen zu Beginn eine bedauerliche Mitteilung machen.

I must start with a regrettable announcement.

Źródło: Europarl

Es scheint als würde die Huthi-Bekanntmachung gut voran gehen.

Seems the Houthi announcement is going down well.

Źródło: GlobalVoices

Doch auch die Ankündigung dieses Politikwechsels im Februar ging nicht reibungslos vonstatten.

But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.

Źródło: News-Commentary

Die Märkte reagieren auf glaubwürdige Reformankündigungen ebenso wie auf deren Umsetzung.

Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.

Źródło: News-Commentary

I hope the government say nope.

Commenting on the announcement, Mass Bajinka wrote on Facebook:

Źródło: GlobalVoices

Ich darf Ihnen jetzt eine Mitteilung machen.

I have an announcement to make.

Źródło: Europarl

Mitteilung über die Bekanntgabe der Aberkennung des Mandats von Herrn Le Pen

Announcement of the removal of Mr Le Pen from office

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "announcement"