Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "timing"

"timing" Tłumaczenie Niemiecki


  • richtige zeitliche Einteilung (eines Handlungsablaufs)
    timing
    timing
  • zeitliche Abstimmung
    timing
    Temporegulierungfeminine | Femininum f
    timing
    Timingneuter | Neutrum n (verschiedener Perioden einer Handlung)
    timing
    timing
Przykłady
  • Synchronisierungfeminine | Femininum f
    timing coordination
    zeitliche Koordinierung
    timing coordination
    Timingneuter | Neutrum n (verschiedener Handlungen)
    timing coordination
    timing coordination
  • Zeitgefühlneuter | Neutrum n
    timing sense of time
    timing sense of time
  • genaue zeitliche Berechnung (um größte Wirkung im richtigen Zeitpunkt zu erzielen)
    timing sports | SportSPORT of throwing movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    timing sports | SportSPORT of throwing movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Abstimmungfeminine | Femininum f aller Körperbewegungen aufeinander
    timing sports | SportSPORT
    timing sports | SportSPORT
  • zeitliche Steuerung
    timing engineering | TechnikTECH
    timing engineering | TechnikTECH
Przykłady
  • (Zeit)Taktmasculine | Maskulinum m
    timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Zeitzählungfeminine | Femininum f
    timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • rechtzeitiges Handeln
    timing acting at correct time
    timing acting at correct time
  • Stoßmasculine | Maskulinum m ins Tempo, A-tempo-Stoßmasculine | Maskulinum m
    timing time thrust
    Gegenstoßmasculine | Maskulinum m
    timing time thrust
    timing time thrust
sekundengenaue Abstimmung
split-second timing
Ich habe großes Verständnis für Ihre Beschwerde, was den Zeitpunkt dieser Aussprache betrifft.
I have every sympathy with your complaint about the timing of this debate.
Źródło: Europarl
Die Frage des Zeitpunkts ist ebenfalls wichtig.
The question of timing is also important.
Źródło: Europarl
Teilweise ist auch das schlechte Timing am Markt verantwortlich.
Part of the blame also lies with bad market timing.
Źródło: News-Commentary
Das Problem sind Zeitpunkt und Taktik.
The problem is in the timing and tactics.
Źródło: News-Commentary
Das betrifft zum einen den Zeitpunkt dieser Debatte.
First, the timing of the debate.
Źródło: Europarl
Herr Harbour hat- ganz zu Recht- den zeitlichen Ablauf erwähnt.
Mr Harbour- rightly so- raised the question of timing.
Źródło: Europarl
Die Vorfälle kamen denkbar ungelegen.
The timing of all of this was awkward.
Źródło: News-Commentary
Abgesehen vom zeitlichen Rahmen halten sich die Ähnlichkeiten in Grenzen.
Beyond timing, they have little in common.
Źródło: News-Commentary
Zum Schluss ein Wort zum zeitlichen Rahmen.
Finally, I should like to comment on the timing.
Źródło: Europarl
Das ist verständlich wegen des Timings.
This is understandable because of the timing.
Źródło: Europarl
Die zweite Komponente ist politischer Wille und richtiges Timing.
A second component is political will and timing.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: