proclamation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"proclamation" Tłumaczenie Niemiecki

„proclamation“: noun

proclamation

[pr(ɒ)kləˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Proklamation, Verkündigung Bekanntmachung, Aufruf Erklärung, Ausrufung Verhängung Erklärung des Ausnahmezustandes des Bannes

Proklamationfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
proclamation

(öffentlicheor | oder od feierliche) Verkündigungor | oder od Bekanntmachung, Aufrufmasculine | Maskulinum m
proclamation

proclamation

Przykłady

to issue a proclamation

eine öffentliche Bekanntmachung erlassen

to issue a proclamation
to make proclamation ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter die Leute bringen

to make proclamation ofsomething | etwas sth
proclamation of martial law

Verhängung des Standrechts

proclamation of martial law

Erklärungfeminine | Femininum f
proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausrufungfeminine | Femininum f
proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verhängungfeminine | Femininum for | oder od Erklärungfeminine | Femininum f des Ausnahmezustandesor | oder od des Bannes
proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing

proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "proclamation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Proklamation der Charta der Grundrechte verankert eine Rechtskultur in Europa.

The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe.

Źródło: Europarl

Und vor allem habe ich das Gefühl, dass die Proklamation keinen feierlichen Charakter hatte.

And, above all, I have the feeling that the proclamation was not a solemn one.

Źródło: Europarl

Die heutige feierliche Proklamation zeigt, dass unsere Wertegemeinschaft lebt und wächst.

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.

Źródło: Europarl

Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.

Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.

Źródło: Europarl

Proklamierung und Unterzeichnung der Charta der Grundrechte

Proclamation of the Charter of Fundamental Rights

Źródło: Europarl

die Erklärung der Kommission- Proklamierung des Konsens zur humanitären Hilfe und

the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and

Źródło: Europarl

Die Proklamationen nach dem 11. September, 'wir sind alle Amerikaner', klingen noch in ihren Ohren.

The proclamations made after September 11-'we are all Americans'- are still ringing in their ears.

Źródło: Europarl

Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.

This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "proclamation"