Tüte- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Tüte" Tłumaczenie Angielski

„Tüte“: Femininum

Tüte

[ˈtyːtə]Femininum | feminine f <Tüte; Tüten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bag, cone packet, bag ice-cream cone spliff

bag
Tüte aus Papier, Plastik

Tüte aus Papier, Plastik
cone
Tüte spitze

Tüte spitze

Przykłady

eine Tüte Bonbons

a bag (auch | alsoa. sack amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) of candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (sweets britisches Englisch | British EnglishBr )

eine Tüte Bonbons
eine Tüte voll Kirschen

a bag of cherries

eine Tüte voll Kirschen
die Tüte war geplatzt

the bag had burst

die Tüte war geplatzt
eine Tüte drehen aus Zeitungspapier etc

to make a bag

eine Tüte drehen aus Zeitungspapier etc
er muss Tüten kleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s behind bars

er muss Tüten kleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(das) kommt nicht in die Tüte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nothing doing! no way! no chance! not likely! britisches Englisch | British EnglishBr no dice! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(das) kommt nicht in die Tüte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
du möchtest meinen Wagen ausleihen? Kommt nicht in die Tüte!

you want to borrow my car? no chance!

du möchtest meinen Wagen ausleihen? Kommt nicht in die Tüte!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

packet
Tüte abgepackte

bag
Tüte abgepackte

Tüte abgepackte

Przykłady

eine Tüte Zucker

a bag of sugar

eine Tüte Zucker

(ice-cream) cone
Tüte Eistüte

Tüte Eistüte

spliff
Tüte Joint Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüte Joint Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

large cone filled with sweets and given to children in Germany on their first day at school
Tüte

Tüte

Przykładowe zdania dla "Tüte"

eine aufgeblasene Tüte zerknallen lassen

to blow up a paper bag and burst it

eine aufgeblasene Tüte zerknallen lassen

Suppe aus der Tüte [Dose]

packet [canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS tinned britisches Englisch | British EnglishBr soup

Suppe aus der Tüte [Dose]

Zucker aus der Tüte in die Dose schütten

to pour (oder | orod empty) sugar out of the bag into the bowl

Zucker aus der Tüte in die Dose schütten

eine Tüte aus einer Zeitung drehen

to make a bag out of a newspaper

eine Tüte aus einer Zeitung drehen

Mehl in eine Tüte hineinschütten

to pour flour into a bag

Mehl in eine Tüte hineinschütten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Tüte"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

Das kommt gar nicht in die Tüte, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!

Źródło: Tatoeba

Additionally, it would be good to add a pumpkin, butter, apples, a chicken.

Zusätzlich wäre es gut, einen Kürbis, Butter, Äpfel und ein Hühnchen in die Tüte zu tun.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Tüte"