verrichten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verrichten" Tłumaczenie Angielski

„verrichten“: transitives Verb

verrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do, perform, carry out, execute Inne przykłady...

do
verrichten Dienst, Arbeit, Aufgabe etc

perform
verrichten Dienst, Arbeit, Aufgabe etc

carry out
verrichten Dienst, Arbeit, Aufgabe etc

execute
verrichten Dienst, Arbeit, Aufgabe etc

verrichten Dienst, Arbeit, Aufgabe etc

Przykłady

sein Gebet verrichten

to say one’s prayers

sein Gebet verrichten
seine Andacht verrichten

to perform one’s devotions

seine Andacht verrichten

Przykłady

seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten

to relieve oneself

seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten

Przykładowe zdania dla "verrichten"

seine Notdurft verrichten

to relieve oneself

seine Notdurft verrichten

grobe Arbeit verrichten

to do rough work

grobe Arbeit verrichten

sein Geschäft verrichten

to do one’s business

sein Geschäft verrichten

Botendienste tun (oder | orod verrichten, versehen)

to carry messages (forjemand | somebody sb)

Botendienste tun (oder | orod verrichten, versehen)

sein Tagewerk verrichten, seinem Tagewerk nachgehen

to do (oder | orod go about) one’s daily work

sein Tagewerk verrichten, seinem Tagewerk nachgehen

sein Gebet verrichten

to say one’s prayers

sein Gebet verrichten

seinen Dienst gut ausüben (oder | orod verrichten, versehen)

to do one’s work well

seinen Dienst gut ausüben (oder | orod verrichten, versehen)

(s)ein Bedürfnis verrichten

to relieve oneself, to answer a call of nature

(s)ein Bedürfnis verrichten

schmutzige Arbeit verrichten

to do dirty work

schmutzige Arbeit verrichten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verrichten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I don't think anyone else could do my job.

Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

Źródło: Tatoeba

The type of procedure, the type of work which we are building is progressive.

Es ist gerade die Verfahrensweise, die Art der von uns verrichteten Arbeit, die fortschreitend ist.

Źródło: Europarl

He is also right in saying that aid workers do extremely dangerous work.

Er sagte ebenfalls zu Recht, daß die Beobachter eine äußerst gefährliche Arbeit verrichten werden.

Źródło: Europarl

You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

Źródło: Tatoeba

We don't have to do anything. All we have to do is learn.

Wir müssen nichts verrichten. Alles was wir tun müssen ist lernen.

Źródło: TED

Human rights activists do important work, in Colombia as well.

Menschenrechtsaktivisten verrichten eine wichtige Arbeit auch in Kolumbien.

Źródło: Europarl

There is a disgraceful lack of speed about this work, Mr Flynn.

Die Trägheit, mit der diese Arbeit verrichtet wird, ist geradezu skandalös, Herr Flynn.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verrichten"