Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bedürfnis"

"Bedürfnis" Tłumaczenie Angielski

Bedürfnis
Neutrum | neuter n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
need, requirement, demand, necessity wish, desire demand Inne przykłady...
Przykłady
  • es liegt kein Bedürfnis dafür vor
    there is no need for it, it is not needed
    es liegt kein Bedürfnis dafür vor
  • einem Bedürfnis abhelfen
    to meet a need
    einem Bedürfnis abhelfen
  • die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
    the bare necessities (of life)
    die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • wish, desire (nach for)
    Bedürfnis Verlangen
    Bedürfnis Verlangen
Przykłady
  • demand
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
Przykłady
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
to relieve oneself
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
she had a strong desire to talk to (vertraulich to confide in)jemand | somebody sb
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
to relieve oneself
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Ich hatte das Gefühl, dass auch sie das Bedürfnis hatten, zu beten, auf ihre Weise.
Źródło: GlobalVoices
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
Um eine Einigung zu erzielen, ist den Bedürfnissen beider Seiten Rechnung zu tragen.
Źródło: News-Commentary
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
Eine Reform der Sozialausgaben entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen ist lange überfällig.
Źródło: News-Commentary
To satisfy their needs for today?
Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
Źródło: GlobalVoices
We reject that approach, which disregards people' s social needs.
Wir lehnen diese Denkweise ab, in der die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung keinen Platz haben.
Źródło: Europarl
There is a great urge to go out and catch more and more of it.
Es besteht ein großes Bedürfnis, hinauszufahren und immer mehr zu fangen.
Źródło: Europarl
But tailor-made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Sondern maßgeschneidert für die Bedürfnisse und Ansprüche von Flüchtlingen weltweit.
Źródło: GlobalVoices
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
Und trotzdem ist das tiefe menschliche Bedürfnis, Teil einer Gruppe zu sein, nicht verschwunden.
Źródło: News-Commentary
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
Als Clinton ins Amt kam, bestand kein Bedürfnis für eine hochangelegte Stabilisierungspolitik.
Źródło: News-Commentary
Amnesty Australia has quickly responded to people ’ s desire to act:
Amnesty Australia antworte schnell auf das Bedürfnis der Menschen, aktiv zu werden:
Źródło: GlobalVoices
Young and old have different needs and different abilities.
Junge und ältere Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse und Fähigkeiten.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: