Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abhelfen"

"abhelfen" Tłumaczenie Angielski

abhelfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • einer Sache abhelfen beenden
    to remedy (oder | orod redress)etwas | something sth
    einer Sache abhelfen beenden
  • einem Missstand abhelfen
    einem Missstand abhelfen
  • diesem Zustand kann nicht abgeholfen werden
    that cannot be helped, there is nothing to be done about that
    diesem Zustand kann nicht abgeholfen werden
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • meet
    abhelfen einem Bedarf, Bedürfnis etc
    satisfy
    abhelfen einem Bedarf, Bedürfnis etc
    abhelfen einem Bedarf, Bedürfnis etc
einem Übelstand abhelfen, einen Übelstand beseitigen
to remedy (oder | orod put an end to) a grievance
einem Übelstand abhelfen, einen Übelstand beseitigen
einer Beschwerde abhelfen
to grant the relief sought by the petitioner
to amend the decision in accordance with the motion of the appellant
einer Beschwerde abhelfen
einem Bedürfnis abhelfen
to meet a need
einem Bedürfnis abhelfen
einem Notstand abhelfen
to meet an emergency
einem Notstand abhelfen
dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben
to doetwas | something sth about the lack ofetwas | something sth
dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben
einem Übel abhelfen, ein Übel beseitigen
to remedy (oder | orod put an end to) a grievance (oder | orod an ill)
einem Übel abhelfen, ein Übel beseitigen
We should therefore put this situation right immediately.
Es ist also besser, diesem Problem sofort abzuhelfen.
Źródło: Europarl
Will the industry's position be helped by a further 15% reduction in the price of cereals?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15%igen Preissenkung für Mais abgeholfen?
Źródło: Europarl
I ask you to rectify this immediately.
Ich bitte Sie inständig, diesem Mißstand abzuhelfen.
Źródło: Europarl
How does the Commission intend to remedy this situation?
Wie gedenkt die Kommission diesem Zustand abzuhelfen?
Źródło: Europarl
We have to ask what can be done about this.
Wir müssen uns die Frage stellen, wie diesem Umstand abgeholfen werden kann.
Źródło: Europarl
The Union and the Member States are doing little or nothing to deal with this tragedy.
Die Union und die Mitgliedstaaten tun wenig oder nichts, um dieser Tragödie abzuhelfen.
Źródło: Europarl
Something is now being done to remedy the previous lack of action by the Commission.
Einiges wird bereits getan, um der früheren Untätigkeit der Kommission abzuhelfen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: