grievance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"grievance" Tłumaczenie Niemiecki

„grievance“: noun

grievance

[ˈgriːvəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beschwerde, Grund zur Klage, Miss-, Übelstand Ressentiment, Groll Leid, Kränkung

Beschwerdefeminine | Femininum f
grievance reason for complaint

Grundmasculine | Maskulinum m zur Klage, Miss-, Übelstandmasculine | Maskulinum m
grievance reason for complaint

grievance reason for complaint

Ressentimentneuter | Neutrum n
grievance feeling of resentment

Grollmasculine | Maskulinum m
grievance feeling of resentment

grievance feeling of resentment

Przykłady

to have a grievance againstsomebody | jemand sb

einen Groll gegen jemanden hegen

to have a grievance againstsomebody | jemand sb

Leidneuter | Neutrum n
grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kränkungfeminine | Femininum f
grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
grievance syn vgl. → zobaczyć „injustice“

grievance syn vgl. → zobaczyć „injustice“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "grievance"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Geht es nur um Missstände?

Is it just about grievances?

Źródło: TED

Bei den Beschwerden der Bürger meines Wahlkreises darf es keine Geheimhaltung geben.

There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.

Źródło: Europarl

Allerdings habe ich sehr wohl etwas gegen die Schengen-Bestimmungen.

However, I do have a number of grievances against the Schengen provisions.

Źródło: Europarl

Die Liste der Missstände ist immer noch sehr lang.

The list of grievances is still a long one.

Źródło: Europarl

Afghanistans internationale Partner gehen nicht auf diese Bedenken und Missstände ein.

Afghanistan s international partners ’ are not responsive to these concerns and grievances.

Źródło: News-Commentary

Die Straßenproteste haben sich durch ein neues Problem sogar noch intensiviert.

In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.

Źródło: News-Commentary

Die Klagen des Parlaments sind nicht lächerlich.

Parliament's grievances are not ridiculous.

Źródło: Europarl

Der Versuch, eine Rangfolge der Missstände aufzustellen, lohnt sich nicht.

It is not worth trying to rank grievances.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "grievance"