Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "motion"

"motion" Tłumaczenie Niemiecki

„motion“: noun

motion

[ˈmouʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewegung Gang, Bewegung Körper-, HandBewegung, Wink Antrieb, Regung Schritte, Tun, Handlungen KörperHaltung Antrag, Motion Triebwerk, Getriebe, Kreuzkopf, Gang-, Geh-, Räderwerk... Bewegung Stuhlgang Inne tłumaczenia...

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

Przykłady

law of motion physics | PhysikPHYS

Bewegungsgesetz

law of motion physics | PhysikPHYS

Gangmasculine | Maskulinum m
motion

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

Przykłady

to put (or | oderod set) in motion

in Gang bringen, in Bewegung setzen

to put (or | oderod set) in motion

(Körper-, Hand)Bewegungfeminine | Femininum f
motion

Winkmasculine | Maskulinum m
motion

motion

Przykłady

motion of the head

Zeichen mit dem Kopf

motion of the head

Antriebmasculine | Maskulinum m
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Regungfeminine | Femininum f
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

of one’s own motion

aus eigenem Antrieb

of one’s own motion

Schritteplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Tunneuter | Neutrum n
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Handlungenplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Przykłady

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>

jemandes Tun beobachten

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>
he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

er macht es ganz mechanisch

he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f (beim Tanzen, Gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
motion posture

motion posture

Antragmasculine | Maskulinum m
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Motionfeminine | Femininum f (in einer Versammlung)
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Przykłady

to carry a motion

einen Antrag durchbringen

to carry a motion
to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a motion
to defeat a motion

einen Antrag ablehnen

to defeat a motion
to put (or | oderod make) a motion

einen Antrag stellen

to put (or | oderod make) a motion

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Triebwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)

motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)
Getriebeneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

Gang-, Geh-, Räderwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
motion engineering | TechnikTECH crosshead

Querhauptneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH crosshead

motion engineering | TechnikTECH crosshead

Bewegungfeminine | Femininum f
motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
motion medicine | MedizinMED

motion medicine | MedizinMED

Bewegungsfähigkeitfeminine | Femininum f
motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Puppenspielneuter | Neutrum n
motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Puppefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Marionettefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„motion“: intransitive verb

motion

[ˈmouʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

winken

winken (with mit todative (case) | Dativ dat)
motion

motion

Przykłady

to motion tosomebody | jemand sb

jemandem (zu)winken

to motion tosomebody | jemand sb

„motion“: transitive verb

motion

[ˈmouʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuwinken, durch einen Wink auffordern vorschlagen

(jemandem) (zu)winken
motion

motion
(jemanden) durch einen Wink auffordern (to do zu tun)
motion

motion

Przykłady

he motioned me forward

er gab mir ein Zeichen, nach vorne zu kommen, er winkte mich nach vorne

he motioned me forward

vorschlagen
motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "motion"

protrusive motion

Stoßbewegung

protrusive motion

laws of motion

Bewegungsgesetze

laws of motion

perpetual motion

beständige Bewegung, Perpetuum mobile

perpetual motion

also | aucha. motion picture

Filmmasculine | Maskulinum m

Streifenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. motion picture

retrograde motion

Krebs(gang)

retrograde motion

sidelong motion

Seitwärtsbewegung

sidelong motion

consensual motion

Reflexbewegung

consensual motion

rolling-and-pitching motion

Schlinger-and | und u. Stampfbewegung(en)

rolling-and-pitching motion

rotatory motion

(Achsen)Drehung

rotatory motion

accelerated motion

beschleunigte Bewegung

accelerated motion

reverse motion

Rückwärtsbewegung

reverse motion

anticlockwise motion

Linksdrehung

anticlockwise motion

parallelogram motion

Parallelführung

parallelogram motion

planetary motion

Planetenbewegung

planetary motion

molar motion

Massenbewegung

molar motion

a forward motion

eine Vorwärstbewegung

a forward motion

reverse motion

Rückwärtsgang

reverse motion

parallactic motion

parallaktische Verschiebung

parallactic motion

reverse motion

Gegenbewegung

reverse motion

privileged motion

Dringlichkeitsantrag

privileged motion

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "motion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt einen anderen Vorschlag, aber das ist nicht dieser.

There is another motion, but that is not it.

Źródło: Europarl

Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, diesem Antrag zu folgen.

I urge the honourable members to support this motion for a resolution.

Źródło: Europarl

Frau Präsidentin, ich möchte einen Verfahrensantrag stellen.

Madam President, I wish to raise a procedural motion.

Źródło: Europarl

Frau Theato, Sie sprechen sich gegen den Antrag von Herrn Dell'Alba aus?

Mrs Theato, are you speaking against Mr Dell'Alba' s motion?

Źródło: Europarl

Darum geht es in diesem Antrag, und ich hoffe sehr, daß die Abgeordneten ihn unterstützen werden.

This is what this motion is about and I very much hope Members will support it.

Źródło: Europarl

Aufgrund des gemeinsamen Anliegens im Ausschuß haben wir auch diesen Antrag hier eingebracht.

We also tabled a motion to this effect on account of our common concern in committee.

Źródło: Europarl

Ich unterstütze voll und ganz diesen Antrag, der sich mit dem Informationsdefizit der EU befaßt.

I find myself totally supportive of this motion in addressing the information deficit of the EU.

Źródło: Europarl

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Entschließungsanträge:

The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:

Źródło: Europarl

Herr Ribeiro e Castro begründet den Verfahrensantrag.

Mr Ribeiro e Castro will present the motion.

Źródło: Europarl

Daher unterstützen wir diese Vorschläge.

We therefore support these motions.

Źródło: Europarl

Vor Ihnen liegt ein gemeinsamer Entschließungsantrag, in dem diese Anschuldigungen aufgeführt sind.

You have a joint motion before you today which includes such charges.

Źródło: Europarl

Frau Präsidentin, ich möchte mich für diesen Antrag aussprechen.

Madam President, I should like to speak in support of this motion.

Źródło: Europarl

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:

The next item is the debate on the following motions for resolutions:

Źródło: Europarl

Entschließungsantrag zum Europäischen Rat von Lissabon

Motion for a resolution on the Lisbon European Council

Źródło: Europarl

So lautet die Begründung B im vorliegenden Entschließungsantrag.

So reads Item B in the motion for a resolution we have before us.

Źródło: Europarl

Bei der Abstimmung über die Entschließung haben wir uns aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:

We abstained from the vote on the motion for a resolution for the following reasons.

Źródło: Europarl

Die Europäische Union stimmte gegen diesen Antrag.

The European Union voted against that motion.

Źródło: Europarl

Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen.

We can submit motions for this together with you.

Źródło: Europarl

Das Wort hat Herr Dimitrakopoulos zur Geschäftsordnung.

Mr Dimitrakopoulos has the floor for a procedural motion.

Źródło: Europarl

Heute liegt uns nun erfreulicherweise ein Kompromißvorschlag vor.

I am pleased to see that we have today arrived at a compromise motion.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "motion"

"motion" Tłumaczenie Niemiecki

„motion“: noun

motion

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„motion“: intransitive verb

motion

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„motion“: transitive verb

motion

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "motion"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "motion" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "motion"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "motion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)