Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "amend"

"amend" Tłumaczenie Niemiecki

amend
[əˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verbessern, von Fehlern reinigen, ausmerzen berichtigen heilen abändern, ergänzen, ändern
Przykłady
  • heilen
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abändern, ergänzen
    amend politics | PolitikPOL bill
    amend politics | PolitikPOL bill
  • ändern
    amend constitution politics | PolitikPOL
    amend constitution politics | PolitikPOL
amend
[əˈmend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
besser werden, sich bessern genesen
  • genesen
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • amend syn vgl. → zobaczyć „correct“
    amend syn vgl. → zobaczyć „correct“
Zu Recht hat man im Sommer vorigen Jahres die Kriterien angepaßt.
Last summer, the conditions were amended, with good reason.
Źródło: Europarl
Ich bitte Sie, diese Initiative zur Änderung der Geschäftsordnung zu unterstützen.
I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Źródło: Europarl
Später muß dann geprüft werden, ob eine Änderung der Geschäftsordnung zweckmäßig ist oder nicht.
We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Źródło: Europarl
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Źródło: Europarl
Das Gesetz muss geändert werden.
The law needs to be amended.
Źródło: Tatoeba
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Źródło: Europarl
(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)
(The order of business was adopted thus amended)
Źródło: Europarl
Daher muß die Verordnung geändert und die Zahl der Kommissionsbediensteten erhöht werden.
The regulation must be amended and Commission staff must be increased.
Źródło: Europarl
(Die Präsidentin erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved (as amended))
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: