rectify- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rectify" Tłumaczenie Niemiecki

„rectify“: transitive verb

rectify

[ˈrektifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berichtigen, korrigieren, verbessern, richtigstellen beseitigen, abschaffen, abhelfen rektifizieren, destillieren gleichrichten rektifizieren, die Länge berechnen von in Ordnung bringen

berichtigen, korrigieren, verbessern, richtigstellen, in Ordnung bringen
rectify

rectify

Przykłady

to rectify a calculation (an error)

eine Berechnung (einen Fehler) korrigierenor | oder od berichtigen

to rectify a calculation (an error)
to rectify an instrument

ein Instrument korrigierenor | oder od richtig einstellen

to rectify an instrument
to rectify a method

eine Methode verbessern

to rectify a method
to rectify a statement

eine Aussage richtigstellen

to rectify a statement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

beseitigen, abschaffen
rectify wrong

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
rectify wrong

rectify wrong

Przykłady

to rectify an abuse

einem Missstand abhelfen

to rectify an abuse

rektifizieren, destillieren (durch Destillation reinigen)
rectify chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

rectify chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

to rectify spirit

Spiritus rektifizieren

to rectify spirit

gleichrichten
rectify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rectify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rektifizieren, die Länge berechnen von
rectify mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc, curve

rectify mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc, curve
rectify syn vgl. → zobaczyć „correct“

rectify syn vgl. → zobaczyć „correct“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rectify"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber das kann man ja verbessern und man kann demnächst auch einen anderen Wochentag finden.

But these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.

Źródło: Europarl

Die Frage ist nur, wie die Kommission hier Besserung schaffen will.

The only question is how the Commission proposes to rectify the situation.

Źródło: Europarl

Wir nehmen das selbstverständlich zur Kenntnis.

We will certainly rectify this.

Źródło: Europarl

Diesen Fehler gilt es zu korrigieren.

This will have to be rectified.

Źródło: Europarl

Das ist ein peinlicher Fehler, der korrigiert werden muss.

This is an embarrassing mistake which must be rectified.

Źródło: Europarl

Hier ist also noch Nachholbedarf.

So this still needs to be rectified.

Źródło: Europarl

Es ist an der Zeit, hier korrigierend einzugreifen.

It is about time that we rectified it.

Źródło: Europarl

Diesen Missstand versuche ich im Bericht zu beseitigen.

And it is this that I am trying to rectify in this report.

Źródło: Europarl

Wie man sieht, braucht es Jahre für Korrekturen.

As we have seen, it took years to rectify matters.

Źródło: Europarl

Mit der vorliegenden Richtlinie wird diese bedeutende Lücke geschlossen.

This directive will rectify this serious omission.

Źródło: Europarl

Wie lange dauert es, bis der Schaden beseitigt ist?

How long is that going to take to rectify?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rectify"