invoice- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"invoice" Tłumaczenie Niemiecki

„invoice“: noun

invoice

[ˈinvɔis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faktura, WarenRechnung Sendung, Lieferung

Fakturafeminine | Femininum f
invoice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Waren)Rechnungfeminine | Femininum f
invoice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

invoice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

as per invoice

laut Faktura

as per invoice
on examining (or | oderod checking) your invoice

bei Durchsicht Ihrer Faktura

on examining (or | oderod checking) your invoice
consular invoice

Konsulatsfaktura

consular invoice

Sendungfeminine | Femininum f
invoice consignment

Lieferungfeminine | Femininum f
invoice consignment

invoice consignment

„invoice“: transitive verb

invoice

[ˈinvɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fakturieren, in Rechnung stellen

fakturieren, in Rechnung stellen
invoice

invoice

Przykłady

to invoicesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth.

jemandemsomething | etwas etwas in Rechnung stellen

to invoicesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth.
as invoiced

wie fakturiert, laut Faktura

as invoiced
invoiced price

fakturierter Preis

invoiced price

Przykładowe zdania dla "invoice"

amended invoice

berichtigte Rechnung

amended invoice

drawing up of an invoice

Rechnungsaufstellung

drawing up of an invoice

pro forma invoice

Proformarechnung

pro forma invoice

certified invoice

bestätigte Rechnung

certified invoice

date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice

as per invoice

laut Rechnung

as per invoice

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "invoice"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Hat Ihnen eine Biene schon mal eine Rechnung ausgestellt?

But when did a bee actually ever give you an invoice?

Źródło: TED

Aber die Union schickt ihre Rechnung und Protokolle noch immer an die alte Adresse bei den Eltern.

Yet the Union continues to send its invoices and minutes to the old address of their parents.

Źródło: Europarl

Es hindert Europa daran, Ideen in Umsätze umzuwandeln.

It prevents Europe from progressing from ideas to invoices.

Źródło: Europarl

Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.

I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.

Źródło: Europarl

Trotzdem sind wir dafür, dass die Kosten von Recycling und Behandlung getrennt berechnet werden.

Nevertheless, we are in favour the cost of recycling and treatment being invoiced separately.

Źródło: Europarl

Tut mir leid, aber wo war die Rechnung dafür?

I am sorry, but where was the invoice for this?

Źródło: Europarl

Der zweite große Punkt ist Folgendes: Derzeit wird in Dollar fakturiert.

The second major issue is as follows: at the present time, invoices are being issued in dollars.

Źródło: Europarl

Beispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.

Example: Please tell us the process to invoice hospitals.

Źródło: TED

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

This is a friendly reminder about an overdue invoice.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "invoice"