verüben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verüben" Tłumaczenie Angielski

„verüben“: transitives Verb

verüben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commit, perpetrate play

commit
verüben Verbrechen etc

perpetrate
verüben Verbrechen etc

verüben Verbrechen etc
einen Einbruch verüben → zobaczyć „einbrechen“

einen Einbruch verüben → zobaczyć „einbrechen“

Przykłady

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

play
verüben Streich

verüben Streich

Przykładowe zdania dla "verüben"

einen Anschlag auf jemandes Leben verüben (oder | orod machen)

to make an attempt on sb’s life

einen Anschlag auf jemandes Leben verüben (oder | orod machen)

einen Einbruch verüben

to commit a break-in (oder | orod burglary)

einen Einbruch verüben

einen Totschlag verüben

to commit manslaughter

einen Totschlag verüben

einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

to carry out (oder | orod make) a raid on the savings bank

einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verüben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.

Ich verurteile rückhaltlos die in diesem Konflikt von beiden Seiten verübten Grausamkeiten.

Źródło: Europarl

Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.

Die Kinder müssen Grausamkeiten mit ansehen und werden gezwungen, selbst Grausamkeiten zu verüben.

Źródło: Europarl

Unfortunately these continue at present.

Leider werden sie weiterhin verübt.

Źródło: Europarl

We cannot wait for an attack to take place before we act.

Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln.

Źródło: Europarl

That does not of course mean only the atrocities committed by the Taliban regime.

Das gilt natürlich nicht nur für Verbrechen, die vom Taliban-Regime verübt worden sind.

Źródło: Europarl

We must therefore take care not to reproach him if the terrorist attacks continue.

Deshalb dürfen wir ihm nicht zur Last legen, wenn auch künftig Terroranschläge verübt werden.

Źródło: Europarl

These terrorists acts were not carried out in the name of Islam.

Diese Terrorakte wurden nicht im Namen des Islam verübt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verüben"