Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Attentat"

"Attentat" Tłumaczenie Angielski

Attentat

[atɛnˈtaːt]Neutrum | neuter n <Attentat(e)s; Attentate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
assassination attempt, attempt on sb’s life assassination
Przykłady
  • ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
    to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb
    ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
  • ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    I have something to put to you
    ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • assassination
    Attentat geglücktes Attentat
    Attentat geglücktes Attentat
Przykłady
sie bereiteten das Attentat planmäßig vor
they planned the assassination carefully (oder | orod methodically)
sie bereiteten das Attentat planmäßig vor
ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb
ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
There is neither moral nor political justification for these acts.
Es gibt weder eine moralische noch eine politische Rechtfertigung für diese Attentate.
Źródło: Europarl
Two attacks at the same time.
Zwei Attentate zur selben Zeit.
Źródło: GlobalVoices
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.
Sogar nach einem fehlgeschlagenen Attentat wiesen die USA erneut Hilfeersuchen zurück.
Źródło: News-Commentary
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.
Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
Źródło: News-Commentary
She then discusses possible scenarios of who could have pulled the assassination- and why.
Anschließend erörtert sie mögliche Szenarien, wer für das Attentat verantwortlich war und warum.
Źródło: GlobalVoices
In doing so, they are showing their determination to attack the main pillars of democracy.
Diese Attentate sind Ausdruck ihres Willens, die Demokratie in ihren Grundfesten zu erschüttern.
Źródło: Europarl
By attacking a judge this time, the terrorists are demonstrating this once more.
Mit dem Attentat auf einen Richter haben die Terroristen dies erneut bewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: