persevere- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"persevere" Tłumaczenie Niemiecki

„persevere“: intransitive verb

persevere

[pə(r)siˈvi(r); -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf seinem Standpunkt beharren, nicht nachgeben in der Gnade beharren weitermachen

Przykłady

(in)

beharren, ausharren, aushalten (bei), fortfahren (mit), nicht lockerlassen

(in)
I couldn’t contact him so far but I’ll persevere

ich hab ihn bis jetzt nicht erreicht, aber ich werds weiter versuchen

I couldn’t contact him so far but I’ll persevere
the course is difficult, but I’m going to persevere

der Kurs ist schwer, aber ich werde durchhalten

the course is difficult, but I’m going to persevere

auf seinem Standpunkt beharren, nicht nachgeben
persevere not waver from one’s point of view: in debate

persevere not waver from one’s point of view: in debate

in der Gnade beharren
persevere in Calvisnism: in mercy

persevere in Calvisnism: in mercy

weitermachen
persevere rare | seltenselten (continue)

persevere rare | seltenselten (continue)

„persevere“: transitive verb

persevere

[pə(r)siˈvi(r); -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewahren, erhalten

bewahren, erhalten
persevere

persevere

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "persevere"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wird die Kommission weiter versuchen, eine technische Lösung für die derzeitigen Probleme zu finden?

Will the Commission persevere in trying to find a technical solution to the current problems?

Źródło: Europarl

Vor uns liegt jedoch noch ein weiter Weg, wir müssen nun also beharrlich bleiben.

We still have a long way to go though, so what we must do now is persevere.

Źródło: Europarl

Angesichts dieses Hintergrunds ist das zwar etwas schwierig, aber ich werde mich daran halten.

It is a little difficult to do so against this background, but I will persevere.

Źródło: Europarl

Nun müssen wir weiterhin geduldig und beharrlich sein.

Now we must persist in being patient and in persevering.

Źródło: Europarl

Wir haben die Pflicht, auf diese Bemühungen zu dringen, sie zu fördern und zu unterstützen.

It is our duty to persevere with, promote and support this effort.

Źródło: Europarl

An der Politik der EU-Subventionen festzuhalten ist jedoch...

To persevere with the policy of European subsidies, however, represents...

Źródło: Europarl

Ich plädiere daher an alle Parteien, den Verhandlungsprozess nicht verloren zu geben.

So I would plead with all parties to persevere with the negotiation process.

Źródło: Europarl

Die Gegner besitzen Durchhaltevermögen und haben stichhaltige Argumente.

Their opponents persevere and have sound arguments.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "persevere"