unablässig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unablässig" Tłumaczenie Angielski

„unablässig“: Adjektiv

unablässig

[ˌʊnˌʔapˈlɛsɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incessant, persistent, constant, ceaseless, continuous continuous, constant, unremitting, steady, unabated

incessant
unablässig unaufhörlich, ständig

persistent
unablässig unaufhörlich, ständig

constant
unablässig unaufhörlich, ständig

ceaseless
unablässig unaufhörlich, ständig

continuous
unablässig unaufhörlich, ständig

unablässig unaufhörlich, ständig

Przykłady

unablässige Klagen

incessant complaints

unablässige Klagen

continuous
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

constant
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unremitting
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

steady
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unabated
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

Przykłady

sein unablässiger Fleiß

his constant (oder | orod unflagging) industriousness

sein unablässiger Fleiß

„unablässig“: Adverb

unablässig

[ˌʊnˌʔapˈlɛsɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it was raining incessantly...

Przykłady

es regnete unablässig

it was raining incessantly

es regnete unablässig
er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

he was constantly striving (oder | orod he was persistent in his efforts) to improve the state of affairs

er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

Przykładowe zdania dla "unablässig"

jemandem unablässig anliegen

to botherjemand | somebody sb with constant requests

jemandem unablässig anliegen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unablässig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We in Parliament are therefore right to keep a close eye on the situation.

Zu Recht lenken wir als Europäisches Parlament unablässig die Aufmerksamkeit auf diesen Sachverhalt.

Źródło: Europarl

That's why my heart suffers so incessantly.

Das ist's, warum mein Herz so unablässig leidet.

Źródło: Tatoeba

This illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.

Daran sieht man, daß der Rat dieser Problematik unablässig Aufmerksamkeit widmet.

Źródło: Europarl

But that is a matter which I am sure we will discuss endlessly in the coming months.

Aber über diesen Punkt werden wir in den kommenden Monaten sicher unablässig diskutieren.

Źródło: Europarl

I am fully in favour of a Europe that ceaselessly fights all forms of discrimination.

Ich bin absolut für ein Europa, das unablässig gegen jede Art der Diskriminierung kämpft.

Źródło: Europarl

He is constantly struggling for freedom and democracy in his country.

Er kämpft unablässig für Freiheit und Demokratie in seinem Land.

Źródło: Europarl

President Borrell goes on about the reunification of Europe.

Präsident Borrell spricht unablässig über die Wiedervereinigung Europas.

Źródło: Europarl

It has continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.

Sie hat unablässig auf die Einführung zumindest einer Aussetzung gedrängt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unablässig"