continuous- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"continuous" Tłumaczenie Niemiecki

„continuous“: adjective

continuous

[kənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich zusammenhängend, ununterbrochen durchlaufend progressiv kontinuierlich

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig, kontinuierlich
continuous constant, uninterrupted

continuous constant, uninterrupted

anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich
continuous lasting, continuing

continuous lasting, continuing

Przykłady

continuous rain

Dauerregen

continuous rain

zusammenhängend, ununterbrochen
continuous connected

continuous connected

Przykłady

a continuous line

eine ununterbrochene Linie

a continuous line

durchlaufend
continuous architecture | ArchitekturARCH beam

continuous architecture | ArchitekturARCH beam

progressiv
continuous linguistics | SprachwissenschaftLING

continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“

continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“

Przykładowe zdania dla "continuous"

continuous audit

laufend durchgeführte Prüfung

continuous audit

continuous irrigation

Dauerberieselung

continuous irrigation

continuous operation

durchgehender (Tag-and | und u. Nacht)Betrieb

continuous operation

continuous working furnace

kontinuierlich arbeitender Hochofen

continuous working furnace

continuous accusations wore him into stubbornness

ständige Anschuldigungen stumpften ihn ab

continuous accusations wore him into stubbornness

continuous supplies

geregelte (ständige) Zufuhr

continuous supplies

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "continuous"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Unsere Rechtssetzungsaktivität ist ein fortlaufender Prozess.

Our legislative activity is a continuous process.

Źródło: Europarl

Bei mehrmaligen Verstößen sollte gegen den Täter mit aller Macht strafrechtlich vorgegangen werden.

For a continuous offender, then there should be the most rigorous enforcement of criminal sanctions.

Źródło: Europarl

Die stetige Senkung der Einfuhrabgaben soll angeblich den wirtschaftlichen Wohlstand begünstigen.

The continuous decrease in import duties is supposed to promote economic prosperity.

Źródło: Europarl

Ich meine, dass wir im Gegenteil ein System haben, das ständigen Verbesserungen Raum gibt.

On the contrary, I think that we have a system that leaves scope for continuous improvement.

Źródło: Europarl

Was wir nicht wollen, sind fortwährende Ad-hoc-Strukturen.

We do not want continuous, ad hoc structures.

Źródło: Europarl

Deshalb bitte ich sehr um die Unterstützung meiner Änderung zum ständigen Monitoring der Liste.

I therefore strongly urge support for my amendment on the continuous monitoring of the list.

Źródło: Europarl

Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert.

Furthermore, knowledge is in a continuous state of flux and requires constant monitoring.

Źródło: Europarl

Ohne eine ständige Wasserzufuhr sind wir nicht lebensfähig.

Without a continuous supply of water, we would not survive.

Źródło: Europarl

Durch den anhaltenden Lärm wird die Nachtruhe von Menschen zunehmend gestört.

People' s night rest is increasingly being threatened by continuous noise.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "continuous"