Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchgehend"

"durchgehend" Tłumaczenie Angielski

durchgehend
Partizip Präsens | present participle ppr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchgehend
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Zug, Flug etc
    nonstopauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Zug, Flug etc
    direct
    durchgehend Zug, Flug etc
    durchgehend Zug, Flug etc
  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Wagen
    direct
    durchgehend Wagen
    durchgehend Wagen
  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Fahrkarte
    durchgehend Fahrkarte
Przykłady
  • continuous
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    constantly recurring
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • durchgehender Dienst
    twenty-four-hour (oder | orod round-the-clock) service
    durchgehender Dienst
  • transit (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
    in transit
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
  • straight
    durchgehend Technik | engineeringTECH
    durchgehend Technik | engineeringTECH
  • one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    single-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    continuous
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
Przykłady
  • full
    durchgehend BUCHDRUCK Breite
    durchgehend BUCHDRUCK Breite
durchgehend
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • continuously
    durchgehend ohne Unterbrechung
    durchgehend ohne Unterbrechung
Przykłady
Przykłady
  • from top to bottom
    durchgehend von oben bis unten
    durchgehend von oben bis unten
Przykłady
  • durchgehend → zobaczyć „durchweg
    durchgehend → zobaczyć „durchweg
durchgehend geöffnet
durchgehend geöffnet
It's one continuous processing unit, if you will.
Es ist eine durchgehende Verarbeitungseinheit, wenn sie so wollen.
Źródło: TED
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.
Sie wurden im Museum auf zwei Etagen installiert, aber eigentlich ist es ein durchgehendes Bild.
Źródło: TED
The importance of comprehensive controls can be seen in the communication of the Commission.
Wie wichtig eine durchgehende Kontrollregelung ist, zeigt eben die Mitteilung der Kommission.
Źródło: Europarl
The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.
Der Bericht vertritt durchgehend die Forderung, daß die Konvergenzbedingungen durchzuführen sind.
Źródło: Europarl
This agreement must be permanently on Parliament's radar.
Dieses Abkommen muss durchgehend im Radar des Parlaments stehen.
Źródło: Europarl
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Seit 1999 ist der Euroraum fast durchgehend ein Raum wirtschaftlicher Stabilität.
Źródło: Europarl
I hope I can count on your support throughout.
Ich hoffe, ich kann durchgehend auf Ihre Unterstützung hoffen.
Źródło: Europarl
In the United Kingdom, reactions to the outcome have not, of course, been universally supportive.
Im Vereinigten Königreich waren die Reaktionen auf das Ergebnis natürlich nicht durchgehend positiv.
Źródło: Europarl
Four months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Vor vier Monaten ist der durchgehende Nachtzug Stockholm-Berlin eingestellt worden.
Źródło: Europarl
Almost throughout the report, the term enforced prostitution is used.
Im Bericht wird fast durchgehend der Begriff Zwangsprostitution angewandt.
Źródło: Europarl
But you've got to have the thing moving on the assembly line, because it's constant.
Aber man muss das Ding auf dem Montageband behalten, weil es durchgehend ist.
Źródło: TED
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Der geplante Mauerverlauf macht durchgehende Grenzen allerdings unmöglich.
Źródło: News-Commentary
We will cut back our time a little because the interpreters are working today in continuous session.
Wir werden unsere Zeit etwas beschneiden, weil die Dolmetscher heute durchgehend arbeiten.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!