incite- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"incite" Tłumaczenie Niemiecki

„incite“: transitive verb

incite

[inˈsait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anspornen, anregen, anstacheln, antreiben anregen, stimulieren aufwiegeln, aufreizen, aufstacheln

anspornen, anregen, anstacheln, antreiben (to zu)
incite

incite

Przykłady

to incitesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden zusomething | etwas etwas anstiften

to incitesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

anregen, stimulieren
incite medicine | MedizinMED

incite medicine | MedizinMED

aufwiegeln, aufreizen, aufstacheln
incite to rebel, resist

incite to rebel, resist
incite syn → zobaczyć „abet“

incite syn → zobaczyć „abet“
incite → zobaczyć „foment“

incite → zobaczyć „foment“
incite → zobaczyć „instigate“

incite → zobaczyć „instigate“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "incite"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.

Its mere presence incites violence.

Źródło: News-Commentary

Es sollte nicht zugelassen werden, dass Anstiftungen zu Hass und Gewalt ungestraft bleiben.

Inciting hatred and violence with impunity should not be allowed.

Źródło: Europarl

Auf jeden Fall, Herr Präsident, sorgen die Erklärungen des Rates nicht gerade für Optimismus.

In any case, Mr President, the Council's conclusions do not exactly incite optimism.

Źródło: Europarl

Vater und Sohn regieren, indem sie zur Gewalt gegen Ausländer aufrufen.

The response of father and son has been to incite violence against foreigners.

Źródło: News-Commentary

In vielen demokratischen Ländern gibt es auch Gesetze gegen die Anstiftung zu Gewalt und Hass.

Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.

Źródło: News-Commentary

All das wirkt sich negativ auf die Menschen aus und führt zu Verzweiflung und Aufruhr.

All this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt.

Źródło: Europarl

Ein Verbleib bedeutet eine erneute Provokation, die weitere Proteste hervorrufen wird.

Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.

Źródło: Europarl

Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.

Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede ’ could incite instability there.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incite"