Verzögerung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verzögerung" Tłumaczenie Angielski

„Verzögerung“: Femininum

Verzögerung

Femininum | feminine f <Verzögerung; Verzögerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delaying, procrastination protraction deceleration delay, deceleration, retardation, slowing down time lag lag

delay(ing), procrastination
Verzögerung Verspätung

Verzögerung Verspätung

Przykłady

diese Angelegenheit duldet keine Verzögerung

this matter cannot be delayed (oder | orod put off)

diese Angelegenheit duldet keine Verzögerung
mit Verzögerung

after a delay

mit Verzögerung
die Reaktion kam mit Verzögerung

there was a delayed reaction

die Reaktion kam mit Verzögerung

protraction
Verzögerung In-die-Länge-Ziehen

Verzögerung In-die-Länge-Ziehen

deceleration
Verzögerung Physik | physicsPHYS

Verzögerung Physik | physicsPHYS

delay
Verzögerung Technik | engineeringTECH

retardation
Verzögerung Technik | engineeringTECH

Verzögerung Technik | engineeringTECH
deceleration
Verzögerung Technik | engineeringTECH einer Geschwindigkeit

slowing down
Verzögerung Technik | engineeringTECH einer Geschwindigkeit

Verzögerung Technik | engineeringTECH einer Geschwindigkeit

(time) lag
Verzögerung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Verzögerung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lag
Verzögerung Auto | automobilesAUTO bei der Zündung

Verzögerung Auto | automobilesAUTO bei der Zündung

Przykładowe zdania dla "Verzögerung"

er hatte eine mögliche Verzögerung eingeplant

he had taken the possibility of a delay into account

er hatte eine mögliche Verzögerung eingeplant

ohne Verzögerung detonieren

to explode instantaneously

ohne Verzögerung detonieren

eine Verzögerung von zwei Stunden

a two-hour delay, two hours’ delay, a delay of two hours

eine Verzögerung von zwei Stunden

Berührungszündung mit Verzögerung

delayed contact firing

Berührungszündung mit Verzögerung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verzögerung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We cannot allow delays of this kind to occur again.

Solche Verzögerungen darf es nicht wieder geben.

Źródło: Europarl

No further delays are expected at this point.

Mit weiteren Verzögerungen wird derzeit nicht gerechnet.

Źródło: Europarl

The delays and errors in managing the Greek crisis started early.

Die Verzögerungen und Fehler beim Management der griechischen Krise begannen früh.

Źródło: News-Commentary

But delay is very costly and largely unnecessary –.

Doch ist eine Verzögerung äußerst kostspielig und weitgehend unnötig.

Źródło: News-Commentary

It is important that we fight delaying tactics today.

Es ist wichtig, daß wir heute gegen taktische Verzögerungen antreten.

Źródło: Europarl

That was the reason for the delay.

Deshalb ist es zu der beträchtlichen Verzögerung gekommen.

Źródło: Europarl

Delay will only retard terrorism s disappearance ’.

Verzögerungen werden das Verschwinden des Terrorismus nur verschleppen.

Źródło: News-Commentary

So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.

Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.

Źródło: News-Commentary

So there is no reason to delay.

Es gibt also keinen Grund für eine Verzögerung.

Źródło: Europarl

One of the reasons for this situation is the delays in implementing the Union's projects.

Ein Grund für diesen Sachverhalt sind die Verzögerungen bei der Umsetzung der Projekte der Union.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verzögerung"