Reaktion
[reʔakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Reaktion; Reaktionen>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Reaktion"
"Reaktion" Tłumaczenie Angielski
eine bedingte Reaktion
a conditioned reaction ( response)
eine bedingte Reaktion
die Reaktion kam mit Verzögerung
die Reaktion kam mit Verzögerung
die angebrachte Reaktion
the appropriate reaction
die angebrachte Reaktion
his reaction is quite understandable
seine Reaktion ist nur allzu verständlich
eine spontane Reaktion [Antwort]
a spontaneous reaction [reply]
eine spontane Reaktion [Antwort]
diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her
this reaction is due to his touchiness
diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her
eine Reaktion auf das Ohnmachtsgefühl
eine Reaktion auf das Ohnmachtsgefühl
evozierte Reaktion
evoked response
evozierte Reaktion
This is exactly the rapid reaction we are asking for within the European Union.
Das ist genau die schnelle Reaktion, die wir in der Europäischen Union fordern.
Źródło: Europarl
Syria: Bloggers React to Gaza Blockade · Global Voices
Syrien: Reaktionen auf die Blockade des Gaza-Streifens
Źródło: GlobalVoices
The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
Die Fed senkte die Zinssätze als Reaktion auf die Rezession von 2001.
Źródło: News-Commentary
The proper responses are also increasingly understood.
Auch die angemessenen Reaktionen darauf werden zunehmend erkannt.
Źródło: News-Commentary
Pakistan: Reactions to Bhutto's death · Global Voices
Pakistan: Reaktionen auf Bhuttos Tod
Źródło: GlobalVoices
Another worrying development is the reaction of the neighbouring countries.
Besorgniserregend ist darüber hinaus die Reaktion in den Nachbarstaaten.
Źródło: Europarl
We are now awaiting the formal reaction of the inspector to this programme.
Wir erwarten jetzt die offizielle Reaktion des Inspektors auf dieses Programm.
Źródło: Europarl
Neocross shows reactions of major conservative newspapers after the encounter of the two leaders.
Neocross fasst einige Reaktionen der Zeitungen zusammen:
Źródło: GlobalVoices
But there was no response from the US government.
Aber von der US-Regierung kam keine Reaktion.
Źródło: News-Commentary
Źródło
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
