Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Aktion"

"Aktion" Tłumaczenie Angielski

Aktion
[akˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Aktion; Aktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • action
    Aktion Handlung, Vorgehen
    Aktion Handlung, Vorgehen
Przykłady
  • campaign
    Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc
    drive
    Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc
    Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc
Przykłady
  • measure
    Aktion Maßnahme
    Aktion Maßnahme
  • scheme
    Aktion Plan, Hilfsaktion
    project
    Aktion Plan, Hilfsaktion
    Aktion Plan, Hilfsaktion
Przykłady
  • event
    Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    occurrence
    Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • das ist eine Aktion!
    it’s quite an event!
    das ist eine Aktion!
  • operation
    Aktion Militär, militärisch | military termMIL
    action
    Aktion Militär, militärisch | military termMIL
    Aktion Militär, militärisch | military termMIL
  • action
    Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung
    Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung
  • action
    Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Przykłady
  • action
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
    activity
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
  • scheme
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • campaign
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung
  • process
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung
  • arrangement
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung
  • special offer
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • action
    Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds
    movement
    Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds
    Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds
campaigning group aiming to redress the injustices of the Nazi era
Aktion Sühnezeichen
die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO
this action was carried out under UN control
die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO
die Aktion wurde allgemein begrüßt
die Aktion wurde allgemein begrüßt
eine lebensgefährliche Aktion
a (highly) dangerous action
eine lebensgefährliche Aktion
in Aktion treten
to go into (oder | orod take) action
in Aktion treten
Aktion großen Stils
large-scale (oder | orod major) campaign
Aktion großen Stils
die Aktion läuft unter dem Titel,Brot für die Welt‘
the campaign is being run under the slogan ‘Bread for the World’
die Aktion läuft unter dem Titel,Brot für die Welt‘
to call off a campaign
eine Aktion außer Tätigkeit setzen
konzertierte Aktion
konzertierte Aktion
eine überfallartige Aktion
a lightning (oder | orod an unannounced) action
eine überfallartige Aktion
die Aktion traf den Nerv des Spionagerings
the action struck the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the spy ring
the action struck the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the spy ring
die Aktion traf den Nerv des Spionagerings
To sum up, I think that we must now give more consideration to the quality of the operations.
Alles in allem meine ich, daß wir jetzt mehr über die Qualität der Aktionen nachdenken müssen.
Źródło: Europarl
Greenpeace China photo of action for# COP in Beijing
Greenpeace China Foto der Aktion für# COP in Peking
Źródło: GlobalVoices
Hu Jia s political actions ’ are much more modest than that.
Hu Jias politische Aktionen fanden in viel kleinerem Rahmen statt.
Źródło: News-Commentary
Blix had opposed the raid.
Blix war gegen diese geheime Aktion.
Źródło: News-Commentary
Stray Blog writes that the North Korean are disadvantaging themselves by this action.
Stray Blog schreibt, dass sich die Nordkoreaner durch diese Aktion selbst benachteiligen.
Źródło: GlobalVoices
We are pleased to hear that Maskadov does not support the actions of his military.
Wir sind erfreut zu hören, daß Maschadow die Aktionen seiner Militärs nicht unterstützt.
Źródło: Europarl
I give my full backing to any action undertaken by the Commission on this score.
Sämtliche Aktionen der Kommission auf diesem Gebiet finden meine uneingeschränkte Unterstützung.
Źródło: Europarl
Earth Day is a noble movement that deserves to be heard.
Der Earth Day ist eine edle Aktion und verdient es, dass man sich mit ihm befasst.
Źródło: GlobalVoices
But some unilateral populist action is possible.
Dennoch sind Aktionen der Verbraucher durchaus möglich.
Źródło: News-Commentary
Military action cannot be considered the only variable of success.
Man kann militärische Aktionen nicht als einzige Erfolgsvariable ansehen.
Źródło: News-Commentary
We invite you, even as a non-Iranian blogger, to participate in this cause.
Wir bitten alle, auch nicht iranische Blogger, sich an der Aktion zu beteiligen.
Źródło: GlobalVoices
European Union actions are still very diffuse and complex in this area.
Die Aktionen der Europäischen Union in diesem Bereich sind noch sehr diffus und komplex.
Źródło: Europarl
We hope to hear specific proposals from the Commission, with plenty of action and no more regrets.
Wir erwarten von der Kommission konkrete Vorschläge: Aktionen und kein Lamentieren.
Źródło: Europarl
Surrend had previously played the same trick in Iran.
Nyein Chan Yar dankt der Gruppe für die Aktion.
Źródło: GlobalVoices
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo-imperialist venture.
Daher scheint diese Zollunion kaum mehr als eine neoimperialistische Aktion Russlands zu sein.
Źródło: News-Commentary
And they were doing this thing.
Und sie machten diese Aktion.
Źródło: TED
Under no circumstances will we take part in military actions.
An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!