Initiative- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Initiative" Tłumaczenie Angielski

„Initiative“: Femininum

Initiative

[initsɪ̆aˈtiːvə]Femininum | feminine f <Initiative; Initiativen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

initiative initiative, drive, enterprise initiative

initiative
Initiative <nurSingular | singular sg>

Initiative <nurSingular | singular sg>

Przykłady

die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>

to take the initiative

die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>
auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>

on the director’s initiative, at the director’s instigation

auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>
aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>

to act on one’s own initiative

aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>

initiative
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

drive
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

enterprise
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

Przykłady

es an Initiative fehlen lassen <nurSingular | singular sg>

to lack drive

es an Initiative fehlen lassen <nurSingular | singular sg>

initiative
Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przykładowe zdania dla "Initiative"

es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …

it is thanks to his initiative that …

es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Initiative"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What is the Commission's assessment of the initiative's first year of operation?

Wie beurteilt die Kommission das erste Jahr der Anwendung dieser Initiative?

Źródło: Europarl

The Commission proposes that the initiative be rejected.

Der Ausschuß schlägt die Ablehnung dieser Initiative vor.

Źródło: Europarl

However, such initiatives are no longer enough.

Derartige Initiativen reichen nicht mehr aus.

Źródło: Europarl

It may be useful that we, together with the women involved, should take an initiative.

Vielleicht sollten wir Frauen eine entsprechende Initiative ergreifen.

Źródło: Europarl

I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.

Ich bitte Sie, diese Initiative zur Änderung der Geschäftsordnung zu unterstützen.

Źródło: Europarl

Perhaps this initiative could help us to turn the corner.

Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden.

Źródło: Europarl

I would therefore call on the Commission to support initiatives to this effect.

Ich appelliere daher an die Kommission, diesbezügliche Initiativen zu unterstützen.

Źródło: Europarl

However, I leave that initiative to Parliament.

Ich überlasse diese Initiative jedoch dem Parlament.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Initiative"