Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "instigation"

"instigation" Tłumaczenie Niemiecki

instigation
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Anstiftung, Aufhetzung, Aufreizung Versuchung, Verführung Ansporn, Antrieb, Stachel, Aufreizendes
  • Anstiftungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufhetzungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufreizungfeminine | Femininum f (to zu)
    instigation urging on
    instigation urging on
Przykłady
  • at (or | oderod on) the instigation of
    auf Betreiben von
    at (or | oderod on) the instigation of
  • Versuchungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    Verführungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    instigation rare | seltenselten (temptation)
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    instigation rare | seltenselten (incentive)
  • (etwas) Aufreizendes
    instigation
    instigation
Wie Sie wissen, wurden auf Anstoß des Europäischen Rates bereits zahlreiche Initiativen ergriffen.
As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
Źródło: Europarl
Es müssen auch Anreize geschaffen werden, wie dies manchmal in politischen Parteiender Fall ist.
We should also proceed with instigations, as sometimes happens in the political parties.
Źródło: Europarl
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
Therefore, we have to work with initiatives, with instigations and with positive momentum.
Źródło: Europarl
Auf Herrn Sterckx' Betreiben hat das Parlament mehrheitlich merklich den Akzent verlagert.
At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
Źródło: Europarl
Die Initiative dazu ging von der britischen Präsidentschaft aus.
This is at the instigation of the British Presidency.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: