Erwiderung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erwiderung" Tłumaczenie Angielski

„Erwiderung“: Femininum

Erwiderung

Femininum | feminine f <Erwiderung; Erwiderungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reply, answer, response return return, reciprocation replication, rejoinder response

reply, answer, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Erwiderung Antwort

Erwiderung Antwort

Przykłady

in Erwiderung Ihrer (oder | orod auf Ihre) Anfrage Amtssprache

in reply (oder | orod response) to your inquiry

in Erwiderung Ihrer (oder | orod auf Ihre) Anfrage Amtssprache
scharfe (oder | orod treffende) Erwiderung

retort, rejoinder

scharfe (oder | orod treffende) Erwiderung

return
Erwiderung eines Grußes, Besuchs etc

Erwiderung eines Grußes, Besuchs etc

return
Erwiderung eines Gefühls

reciprocation
Erwiderung eines Gefühls

Erwiderung eines Gefühls

Przykłady

seine Liebe fand keine Erwiderung

his love was not requited

seine Liebe fand keine Erwiderung

replication
Erwiderung Rechtswesen | legal term, lawJUR des Klägers

Erwiderung Rechtswesen | legal term, lawJUR des Klägers
rejoinder
Erwiderung Rechtswesen | legal term, lawJUR des Beklagten

Erwiderung Rechtswesen | legal term, lawJUR des Beklagten

response
Erwiderung Sport | sportsSPORT

Erwiderung Sport | sportsSPORT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erwiderung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Let me make four points in response to specific questions and comments.

Lassen Sie mich in Erwiderung auf spezifische Fragen und Anmerkungen vier Punkte erwähnen.

Źródło: Europarl

(FR) Mr Cashman, please, to reply personally on comments that were received as a personal attack.

Herr Cashman, Sie haben das Wort zu einer Erwiderung auf einen als persönlich empfundenen Angriff.

Źródło: Europarl

I am not going to give you the floor to reply, Mr Turmes.

Ich werde Ihnen nicht das Wort für eine Erwiderung erteilen, Herr Turmes.

Źródło: Europarl

In reply to this I would say that we are not working in an ivory tower.

In Erwiderung darauf würde ich sagen, dass wir nicht in einem Elfenbeinturm sitzen.

Źródło: Europarl

And the Dutch, they always go...

Die Niederländer setzen dann zu einer Erwiderung an...

Źródło: TED

In your reply you mentioned the Clean Air for Europe programme: CAFE.

In Ihrer Erwiderung haben Sie auch das Programm CAFE, Clean Air for Europe, erwähnt.

Źródło: Europarl

No basis for infringement proceedings was apparent from the reply from Ireland.

Die Erwiderung von Irland bietet keine Grundlage für ein Vertragsverletzungsverfahren.

Źródło: Europarl

That concludes my response to the contribution by Mr von Wogau.

Dies wollte ich in Erwiderung auf die Ausführungen von Herrn von Wogau sagen.

Źródło: Europarl

You may respond, as you request, but please be very brief.

Sie können, da Sie darum bitten, eine Erwiderung geben, aber bitte ganz kurz.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erwiderung"