Anfrage- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anfrage" Tłumaczenie Angielski

„Anfrage“: Femininum

Anfrage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inquiry, enquiry, query, question inquiry, enquiry Inne przykłady...

inquiry, enquiry, query, question (wegen, bezüglich about)
Anfrage

Anfrage

Przykłady

eine Anfrage an jemanden richten

to make (oder | orod address) an inquiry tojemand | somebody sb

eine Anfrage an jemanden richten
auf zahlreiche Anfragen hin

following numerous inquiries

auf zahlreiche Anfragen hin
eine Anfrage erledigen

to answer an inquiry

eine Anfrage erledigen
briefliche Anfrage

inquiry by letter

briefliche Anfrage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

inquiry, enquiry (nach for)
Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …

in reply to your inquiry we should like to state …

auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …
Preise auf Anfrage

prices on request

Preise auf Anfrage

Przykłady

Kleine Anfrage Politik | politicsPOL

etwa written question raised in Parliament (by a private member)

Kleine Anfrage Politik | politicsPOL
Große Anfrage

etwa interpellation (raised by the opposition)

Große Anfrage
eine Anfrage im Parlament einbringen

to bring up (oder | orod raise) a question in Parliament

eine Anfrage im Parlament einbringen
eine Anfrage an die Regierung richten

to address an interpellation to the government

eine Anfrage an die Regierung richten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Anfrage"

seine Anfrage blieb unbeantwortet

his inquiry was left unanswered

seine Anfrage blieb unbeantwortet

Rufweiterleitung auf Anfrage

on-demand call forwarding

Rufweiterleitung auf Anfrage

nach einer vorsichtigen Anfrage

after a cautious inquiry

nach einer vorsichtigen Anfrage

in Erwiderung Ihrer (oder | orod auf Ihre) Anfrage

in reply (oder | orod response) to your inquiry

in Erwiderung Ihrer (oder | orod auf Ihre) Anfrage

telefonische Anfrage

(tele)phone inquiry

telefonische Anfrage

briefliche Anfrage

letter of inquiry

briefliche Anfrage

eine Anfrage bearbeiten

to handle an enquiry

eine Anfrage bearbeiten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anfrage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That concludes Questions to the Council.

Damit ist die Fragestunde mit Anfragen an den Rat beendet.

Źródło: Europarl

In our questions, we referred to Mr Fischer' s speech.

Wir haben in unseren Anfragen auf die Ausführungen von Außenminister Fischer Bezug genommen.

Źródło: Europarl

The next item is the joint debate on the following oral questions:

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden mündlichen Anfragen:

Źródło: Europarl

Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions.

Herr van Velzen hat mir eine schriftliche Anfrage zu den Versteigerungen zukommen lassen.

Źródło: Europarl

We will examine questions to the Council.

Wir behandeln die Anfragen an den Rat.

Źródło: Europarl

We will examine questions to the Commission.

Wir behandeln die Anfragen an die Kommission.

Źródło: Europarl

I supported the submission of the question.

Ich war einverstanden damit, diese Anfrage zu stellen.

Źródło: Europarl

I have asked the Commission a number of questions in this regard.

Ich habe diesbezüglich mehrfach Anfragen an die Kommission gerichtet.

Źródło: Europarl

We will examine questions to the Council.

Wir behandeln die Anfragen an den Rat.

Źródło: Europarl

We will examine questions to the Commission.

Wir behandeln die Anfragen an die Kommission.

Źródło: Europarl

Do you mean after the oral question on the storms?

Also nach der mündlichen Anfrage zu den Sturmereignissen?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anfrage"