Erwerb- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erwerb" Tłumaczenie Angielski

„Erwerb“: Maskulinum

Erwerb

[-ˈvɛrp]Maskulinum | masculine m <Erwerb(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquisition, acquiring purchase, buy living earnings occupation, job, trade, trade, business, occupation

acquisition
Erwerb das Erwerben

acquiring
Erwerb das Erwerben

Erwerb das Erwerben

purchase
Erwerb Kauf

buy
Erwerb Kauf

Erwerb Kauf

Przykłady

gutgläubiger Erwerb Rechtswesen | legal term, lawJUR

bona fide purchase

gutgläubiger Erwerb Rechtswesen | legal term, lawJUR

living
Erwerb Unterhalt

Erwerb Unterhalt

Przykłady

seinem Erwerb nachgehen

to earn (oder | orod work for) one’s living

seinem Erwerb nachgehen

earningsPlural | plural pl
Erwerb Lohn, Verdienst

Erwerb Lohn, Verdienst

Przykłady

von seinem Erwerb leben

to live on one’s earnings

von seinem Erwerb leben
gemeinsamer Erwerb der Ehegatten

joint earnings of a married couple

gemeinsamer Erwerb der Ehegatten

occupation
Erwerb Beruf

job
Erwerb Beruf

trade
Erwerb Beruf

Erwerb Beruf
trade
Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

business
Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

occupation
Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

Przykładowe zdania dla "Erwerb"

Erwerb von Gesellschaftsrechten

purchase (oder | orod acquisition) of titles to shares in a company

Erwerb von Gesellschaftsrechten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erwerb"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

So sind wir vorläufig gezwungen, den Erwerb von Gebäuden auf Eis zu legen.

Źródło: Europarl

How are they supposed to gain these skills abroad?

Wie soll da der Erwerb dieser Fähigkeiten im Ausland aussehen?

Źródło: Europarl

So, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.

Das beweist nur, daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab.

Źródło: Europarl

The only thing that might possibly stand in the way of that is property policy.

Dem könnte möglicherweise höchstens die Politik des Erwerbs von Immobilien entgegenstehen.

Źródło: Europarl

However, I would like to maintain the voluntary principle when it comes to the purchase of vaccines.

Allerdings würde ich beim Erwerb von Impfstoffen gerne das Prinzip der Freiwilligkeit beibehalten.

Źródło: Europarl

Upgrading skills should not be a luxury for the highly qualified.

Der Erwerb zusätzlicher Qualifikationen sollte kein Luxus für die Hochqualifizierten sein.

Źródło: Europarl

Control of the acquisition and possession of weapons (debate)

Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Aussprache)

Źródło: Europarl

They also have a positive impact on the purchase of goods and services.

Sie haben außerdem positive Auswirkungen auf den Erwerb von Gütern und Dienstleistungen.

Źródło: Europarl

The Greenland agreement is based on the purchase of quota.

Das Abkommen mit Grönland beruht auf dem Erwerb von Quoten.

Źródło: Europarl

We could then greatly reduce the cost of buying new technology.

Auf diese Weise könnten wir die Kosten für den Erwerb neuer Technologien erheblich senken.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erwerb"