Ertrag- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ertrag" Tłumaczenie Angielski

„Ertrag“: Maskulinum

Ertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result

yield
Ertrag eines Feldes etc

produce
Ertrag eines Feldes etc

Ertrag eines Feldes etc

Przykłady

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)

to yield well, to give good yields

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
den Ertrag eines Ackers steigern

to increase the yield of a field

den Ertrag eines Ackers steigern

yield, return(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

proceedsPlural | plural pl
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

profit(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

income
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Przykłady

steigender [sinkender] Ertrag

increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl

steigender [sinkender] Ertrag
Ertrag aus Kapitalanlage

return on capital employed (ROCE)

Ertrag aus Kapitalanlage
Erträge aus Wertpapieranlagen

income from securities

Erträge aus Wertpapieranlagen

proceedsPlural | plural pl
Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

output
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

yield
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

fruit(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

result(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "Ertrag"

barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag

einen guten Ertrag geben

to give a good yield, to yield well

einen guten Ertrag geben

Wertpapiere mit schwankendem Ertrag

variable-yield securities

Wertpapiere mit schwankendem Ertrag

einen Ertrag von … abwerfen

to yield a return of …

einen Ertrag von … abwerfen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ertrag"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He agrees that there are activities that yield higher social returns than private returns.

Er räumt ein, dass es Aktivitäten gibt, die höhere soziale als private Erträge bringen.

Źródło: News-Commentary

We also must look at getting the returns for agriculture from the marketplace.

Außerdem müssen wir dafür sorgen, daß die Landwirtschaft auf dem Markt Erträge erwirtschaftet.

Źródło: Europarl

Agriculture there is significantly less productive and viable than elsewhere.

In diesen Ländern sind Produktivität und Ertrag eindeutig schlechter als in anderen Regionen.

Źródło: Europarl

The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.

Mögliche Erträge aus diesen Projekten gehen über die Bekämpfung der CO2-Emissionen hinaus.

Źródło: News-Commentary

But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.

Doch ist der Ertrag für derartige Reserven gering, also lohnt es sich, bei ihnen zu sparen.

Źródło: News-Commentary

This means that the fish yield in any one year could be 50% more than it actually is.

Dies bedeutet, der Ertrag an Fisch könnte jedes Jahr um 50% höher sein als er derzeit ist.

Źródło: Europarl

No link has yet been demonstrated between genetic modification and higher yields.

Es wurde bisher kein Zusammenhang zwischen genetischer Veränderung und höheren Erträgen aufgezeigt.

Źródło: Europarl

All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.

Diese Erträge haben sich seitdem etwas erhöht, bleiben aber auf außergewöhnlich niedrigem Niveau.

Źródło: News-Commentary

Transparency in natural resource rents as conflict prevention

Transparenz in der Dokumentation der Erträge aus Bodenschätzen zur Konfliktvermeidung

Źródło: News-Commentary

Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years.

In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ertrag"