ausgestattet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausgestattet" Tłumaczenie Angielski

„ausgestattet“: Adjektiv

ausgestattet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equipped Inne przykłady...

equipped
ausgestattet Auto, Zimmer etc

ausgestattet Auto, Zimmer etc

Przykłady

ein mit schönen Möbeln ausgestattetes Zimmer

a well-furnished room

ein mit schönen Möbeln ausgestattetes Zimmer
die Revue ist gut ausgestattet

the revue is really spectacular

die Revue ist gut ausgestattet

Przykłady

das Buch ist gut [mit zahlreichen Illustrationen] ausgestattet

the book is well designed [contains numerous illustrations]

das Buch ist gut [mit zahlreichen Illustrationen] ausgestattet

Przykłady

ein von der Natur mit reichen Gaben ausgestatteter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a person possessing (oder | orod of) great natural talent

ein von der Natur mit reichen Gaben ausgestatteter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "ausgestattet"

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

nature has endowed him with great talents

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

mit allen Raffinessen ausgestattet sein

to be fitted with all the trappings (oder | orod with every technical refinement)

mit allen Raffinessen ausgestattet sein

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

the appartment is equipped with all modern conveniences

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

die Wohnung ist reich ausgestattet

the apartment is richly furnished

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr is richly furnished

die Wohnung ist reich ausgestattet

überreich ausgestattet mit

richly (oder | orod lavishly, abundantly) provided with

überreich ausgestattet mit

dieses Amt war mit einer großen Machtfülle ausgestattet

this office was invested with great power (oder | orod authority)

dieses Amt war mit einer großen Machtfülle ausgestattet

das Auto ist mit allen Schikanen ausgestattet

the car is fitted out with all the trimmings

das Auto ist mit allen Schikanen ausgestattet

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

the flat has all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausgestattet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Heads of departments carried inordinate power.

Institutsvorstände waren mit übermäßiger Macht ausgestattet.

Źródło: News-Commentary

Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.

Zunehmend besser ausgestattete Labors werden beispielsweise in Indonesien und Malaysia gefunden.

Źródło: News-Commentary

They have the financial resources for that and nothing else!

Und sie sind dafür und für nichts anderes finanziell ausgestattet!

Źródło: Europarl

Iraq was given technology and weapons to pursue that war.

Der Irak wurde mit der für diesen Krieg erforderlichen Technologie und mit Waffen ausgestattet.

Źródło: Europarl

The dollar has lost what any reserve asset should have: a stable value.

Der Dollar verlor, womit jede Reservewährung ausgestattet sein sollte: einen stabilen Wert.

Źródło: News-Commentary

When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation.

Wenn diese eintritt, sind besser ausgestattete Quarantänestationen lediglich ein schwacher Trost.

Źródło: News-Commentary

Fine words and fine budgets are not enough to guarantee stability and welfare.

Wohlklingende Worte und üppig ausgestattete Budgets reichen für Stabilität und Wohlstand nicht aus.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausgestattet"