Vorgabe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vorgabe" Tłumaczenie Angielski

„Vorgabe“: Femininum

Vorgabe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guideline handicap, handicap, start target, setting

guideline
Vorgabe Richtlinie <meistPlural | plural pl>

Vorgabe Richtlinie <meistPlural | plural pl>

Przykłady

das entspricht nicht den Vorgaben <meistPlural | plural pl>

that doesn’t follow the guidelines

das entspricht nicht den Vorgaben <meistPlural | plural pl>

handicap
Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL

start
Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL

Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL
handicap
Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL beim Golf

Vorgabe Sport | sportsSPORT SPIEL beim Golf

Przykłady

Wettkampf ohne Vorgabe

scratch competition

Wettkampf ohne Vorgabe

target
Vorgabe vorgegebener Wert

Vorgabe vorgegebener Wert
setting
Vorgabe das Vorgeben

Vorgabe das Vorgeben

Przykłady

die Vorgabe der Ziele in einem Unternehmen

setting the goals for a company

die Vorgabe der Ziele in einem Unternehmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vorgabe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I do not mean here the well-known advice, simply to press the off button.

Hier geht es nicht um die beliebte Vorgabe, einfach auf den Ausknopf zu drücken.

Źródło: Europarl

Sadly, the Gaulieder example demonstrates that, to date, they have not arrived at that position.

Leider zeigt das Gaulieder-Beispiel, daß man diese Vorgabe bis heute noch nicht erreicht hat.

Źródło: Europarl

Please introduce a target and then we will have a very good proposal.

Aber machen Sie bitte eine Vorgabe, dann wird das ein sehr guter Vorschlag!

Źródło: Europarl

Pretending to supervise it is not enough.

Die Vorgabe, es zu beaufsichtigen, ist dabei nicht ausreichend.

Źródło: Europarl

This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way.

Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg.

Źródło: Europarl

In order to obtain a permit, they must be better than the specification from the safety network.

Um eine Genehmigung zu bekommen, müssen sie besser sein als die Vorgabe aus dem Sicherheitsnetz.

Źródło: Europarl

As you know, this 10% target was unanimously agreed by the European Council.

Wie Sie wissen, wurde diese Vorgabe von 10% vom Europäischen Rat einstimmig verabschiedet.

Źródło: Europarl

I am still not sure whether the Council's figure of 1% includes the EDF.

Ich bin nicht sicher, ob die Vorgabe des Rates den EEF enthält.

Źródło: Europarl

This should be made a condition if this House endorses this report.

Dies sollte die Vorgabe für das Europäische Parlament sein, wenn dieser Bericht angenommen wird.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vorgabe"