code- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"code" Tłumaczenie Niemiecki

„code“: noun

code

[koud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chiffre, Code Vorwahlnummer, Ortsnetzkennzahl Code, Kennung Postleitzahl Erkennungszeichen, Passwort Kodex, Gesetzbuch, Gesetzessammlung Kodex, systematische Regel- Vorschriftensammlung Signalbuch TelegrafenCode, DepeschenSchlüssel Struktur eines Sprachabschnitts

Chiffrefeminine | Femininum f
code cipher

code cipher
Codemasculine | Maskulinum m
code key to secret writing

code key to secret writing

Przykłady

in code

chiffriert, verschlüsselt

in code

Vorwahl(nummer)feminine | Femininum f
code dialling code

Ortsnetzkennzahlfeminine | Femininum f
code dialling code

code dialling code

Codemasculine | Maskulinum m
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kennungfeminine | Femininum f
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Postleitzahlfeminine | Femininum f
code postal code

code postal code

Erkennungszeichenneuter | Neutrum n
code identification code

Passwortneuter | Neutrum n
code identification code

code identification code

Przykłady

code number

Code-, Kennziffer

code number

Kodexmasculine | Maskulinum m
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzbuchneuter | Neutrum n
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzessammlungfeminine | Femininum f
code legal term, law | RechtswesenJUR

code legal term, law | RechtswesenJUR

Kodexmasculine | Maskulinum m
code set of rules

systematische Regel-or | oder od Vorschriftensammlung
code set of rules

code set of rules

Przykłady

code of hono(u)r

Ehrenkodex

code of hono(u)r
codes of practice

Verfahrensregeln

codes of practice

Signalbuchneuter | Neutrum n
code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Telegrafen)Codemasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

(Depeschen)Schlüsselmasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

code telegraphic code

Strukturfeminine | Femininum f eines Sprachabschnitts (im Ggs zum Bedeutungsinhalt)
code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

„code“: transitive verb

code

[koud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

codifizieren, in einen Kodex eintragen chiffrieren, verschlüsseln codieren, verschlüsseln

codifizieren, in einen Kodex eintragen
code codify

code codify

chiffrieren, verschlüsseln
code encode

code encode

codieren, verschlüsseln
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykładowe zdania dla "code"

code of ethic

moralische Regeln, Moral

code of ethic

code of rules

Richtlinien

code of rules

penal code

Strafgesetz(buch)

penal code

alphanumeric code

alphanumerischer Code

alphanumeric code

code of ethic

Ethikfeminine | Femininum f

code of ethic

highway code

Straßenverkehrsordnung

highway code

code of ethic

Berufsethosneuter | Neutrum n

code of ethic

code of morals

Sittenkodex

code of morals

variable code

Variablencode

variable code

code (or | oderod law) of honor

Ehrenkodex

code (or | oderod law) of honor

code of ethic

Sittenlehrefeminine | Femininum f

code of ethic

code of standards

Richtlinien

code of standards

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "code"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Im Juli hat Al-Dschasira als erste arabische TV-Station einen Berufsehrenkodex verabschiedet.

In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.

Źródło: News-Commentary

Dies widerspricht den Sitten dieses Hauses und kann nicht toleriert werden.

This is unacceptable by the moral code of this House.

Źródło: Europarl

Zudem ist zwar eine Angleichung der Strafrahmen, nicht aber deren Vereinheitlichung geboten.

We need to approximate, not unify our criminal codes.

Źródło: Europarl

Ein Ethikkodex bietet zahlreiche Vorteile.

A code of ethics offers several benefits.

Źródło: News-Commentary

Dieses war die Operation Frequent Wind, ein Code-Name für die Evakuierung der Amerikaner aus Saigon.

This was ‘ Operation Frequent Wind, 'code-name for America's evacuation from Saigon.

Źródło: News-Commentary

Für mich ist das ein Grund, den Verhaltenskodex nicht zu unterstützen.

To me, this is a reason not to support the code of conduct.

Źródło: Europarl

Eine weitere Befürchtung bestand darin, dass der Kodex heimlich umgesetzt wird.

Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.

Źródło: Europarl

Diese Art Kleidung, erzählt Iris, ist in El Salvador ein Code.

According to Iris, this type of clothing, in El Salvador, is a code.

Źródło: GlobalVoices

Die Kirchenverwaltung untersteht jetzt immer mehr einheitlichen zivilen Regelungen.

Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.

Źródło: News-Commentary

Alltägliche Computersoftware besteht aus Millionen Codezeilen.

Popular software contains millions of lines of code.

Źródło: News-Commentary

Manche vereinbaren einen Geheimcode mit Ihnen, bevor Sie in das Auto einsteigen.

Some might decide on a secret code with you before you get in the car.

Źródło: GlobalVoices

Studien, Ehrenkodexe mit pauschalen Hinweisen auf Kontrollen.

Studies, codes of conduct with passing references to controls.

Źródło: Europarl

Falls ja, muß der Verhaltenskodex dann nicht verschärft werden?

If so, is there not a case for tightening up the code of conduct?

Źródło: Europarl

Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.

The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "code"