Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "inscribe"

"inscribe" Tłumaczenie Niemiecki

inscribe
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
nieder-, ein-, aufschreiben beschreiben, beschriften mit einer Inschrift versehen zueignen, widmen einbeschreiben, einzeichnen tief einprägen
  • (nieder-, ein-, auf)schreiben
    inscribe
    inscribe
  • beschreiben, beschriften
    inscribe rare | seltenselten paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inscribe rare | seltenselten paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zueignen, widmen (tosomebody | jemand sb jemandem)
    inscribe rare | seltenselten (dedicate: poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    inscribe rare | seltenselten (dedicate: poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
Przykłady
  • einbeschreiben, einzeichnen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inscribe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
    inscribe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  • tief einprägen (indative (case) | Dativ dat)
    inscribe in mind or memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inscribe in mind or memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dieser Ansatz sollte im Recht niedergeschrieben und Teil des Mandats der Hohen Vertreterin werden.
This approach should be inscribed into law and become part of the High Representative's mandate.
Źródło: Europarl
Beide Prinzipien sind also in der Geschichte und in den Idealen der EU verankert.
They are, in short, inscribed in the EU's history and ideals.
Źródło: News-Commentary
In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt.
The stone was inscribed with the date of his death.
Źródło: Tatoeba
Diese Trennung ist in gewisser Weise ein fixer Bestandteil des demokratischen Geschehens.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Źródło: News-Commentary
Es ist unmöglich, die Rollen zu verändern, da sie im Wesen des Menschen verankert sind.
It is impossible to change roles, since they are inscribed in human nature.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: