Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zuweisen"

"zuweisen" Tłumaczenie Angielski

zuweisen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
assign, allocate, grant assign
  • assign
    zuweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgaben
    zuweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgaben
  • allocate
    zuweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzmittel
    grant
    zuweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzmittel
    zuweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzmittel
  • assign
    zuweisen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Tastenkombination, Speicheradresse
    zuweisen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Tastenkombination, Speicheradresse
Przykłady
jemandem eine Arbeit zuweisen
to givejemand | somebody sb some work (to do), to setjemand | somebody sb a task
jemandem eine Arbeit zuweisen
You cannot put the entire blame on me!
Du kannst mir nicht die ganze Schuld zuweisen!
Źródło: Tatoeba
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
So konnten wir jedem Aktionär einen Einflussgrad zuweisen.
Źródło: TED
By all accounts, the Commission now intends to grant that amount after all.
Nach allem, was man hört, beabsichtigt die Kommission nunmehr, diesen Betrag dennoch zuzuweisen.
Źródło: Europarl
A cost must be imputed to those things as well in such a calculation.
Diesen Aspekten muss auch in einer solchen Rechnung ein Kostenfaktor zugewiesen werden.
Źródło: Europarl
What is known as the eco-social market economy is the European regulatory model.
Wir müssen aufhören, Schuld zuzuweisen.
Źródło: Europarl
As MEPs, we also want to be given definite responsibilities.
Wir wollen auch als europäische Parlamentarier klare Verantwortlichkeiten zugewiesen bekommen.
Źródło: Europarl
Sufficient Commission officials will be seconded to the agency to meet job requirements.
Der Agentur werden Kommissionsbeamte in für die Aufgabenstellung ausreichender Zahl zugewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: